검색어: self audit (영어 - 포르투갈어)

audit
auditoria

this is what is called 'self-audit'.
isto é o que é chamado de "auto-exame".

the first point: self-examination, that is, self audit.
o primeiro ponto: auto-exame, ou seja, uma auditoria de si mesmo.

by this self-audit or self-examination, i will know where i stand.
mediante esta auto-indagação ou auto-exame, vou saber onde estou.

this method will be disseminated in the form of a self-audit manual for the use of smes.
este método será divulgado sob a forma de um manual de auto-auditoria para utilização das pme.

just as a businessman maintains his daily accounts, profit and loss, let us self-audit.
do mesmo modo que um empresário mantém suas contas diárias, lucros e perdas, façamos uma auto-revisão.

self assessment with an audit by an external body; assessment by an external organization; peer assessment.
■ auto­avaliação, com auditoria realizada por um organismo externo; ■ avaliação realizada por um organismo externo; ■ avaliação realizada pelos pares.

although we have said that this self-audit is not an action plan, it can form the basis for such a plan.
embora já tenha sido referido que esta auto­auditoria não constitui um plano de acção, ela poderá levar à sua elaboração, numa fase ulterior.

self-inspection, audits and improvements
auto-inspecÇÃo, auditorias e melhoramentos

upon detection of an internal fault during self-test, the sef shall generate an audit record (sensor fault).
se for detectada alguma falha interna no decurso dos auto-ensaios, a sef deve gerar um registo de auditoria (falha do sensor).

what is a health and safety self-audit? safety at work: an essential element of an overall quality policy how to use the audit
em que consiste uma auto-auditoria em matéria de segurança e de saúde a segurança e a saúde no trabalho, componentes essenciais de uma política global de qualidade modo de utilização da auto-auditoria

the commission, for example, will look at the possibilities of developing a scheme to encourage smes to self-audit their compliance and improve their environmental management systems.
a comissão, por exemplo, examinará as possibilidades de desenvolver um sistema para encorajar as pme a auto-verificarem a sua conformidade com as normas e a melhorarem os seus sistemas de gestão do ambiente.

regular self-imposed audits, and upon request from clients.
auditorias periódicas por controle próprio e a pedido do cliente.

finally, should there be a feeling of distrust in the concept of companies conducting a self-audit, then the external verification which has been introduced into the regulation will ensure that this distrust is not justified.
por último, a haver um sentimento de desconfiança do conceito de as empresas realizarem auditorias a si próprias, a verificação externa prevista no regulamento será o garante de que essa desconfiança se não justifica.

designed to permit the identification and evaluation of shortcomings and accident risks, this self-audit handbook should help to improve safety, product quality and performance in small and medium-sized enterprises.
destinado a identificar e a avaliar anomalias e riscos de acidentes, o presente manual de auto--auditoria constitui um dos elementos-chave para melhorar a segurança e a saúde dos trabalhadores e, desse modo, também a qualidade dos produtos e os resultados das pequenas e médias empresas.

ensuring a self-control mechanism via regular third party audits of the schemes in terms of both:
prever um mecanismo de autocontrolo através de auditorias regulares dos regimes, por entidades terceiras, em termos de:

social and environmental aspects have been integrated in our general purchasing conditions, supplier self-assessments, and audits.
nossa concepção de uma parceria colaborativa, nossas prescrições de compliance e também padrões ambientais e sociais são estabelecidos em um código de conduta, nas condições de compra, na auto-avaliação do fornecedor, bem como em avaliações e auditorias.

self initiated and directed continuous vocational learning and ‘competence audits’ for self guided socioprofessional orientation can also be powerful tools.
quando esses mecanismos nãoexistem, podem ser substituídos por comunidades profissionais informais(como acontece no sector das ti) que assumem a mesma função ou, caso

audits;
auditorias,