검색어: self introduction (영어 - 포르투갈어)

self introduction
ola ?auto apresentação

introduction
introdução

self-regulation in the sector should be encouraged at the same time as the introduction of binding instruments.
a auto-regulação do sector deve ser fomentada em simultâneo com a introdução de instrumentos de carácter vinculativo.

the united kingdom argued that self-regulation had a limited role following the introduction of the new communications act.
o reino unido argumentou que a auto‑regulação desempenha um papel limitado após a introdução da nova lei sobre as comunicações.

the novel opens in an unconventional way with birahima's long self-introduction that runs for more than 4 pages.
o romance começa de uma maneira nada convencional, com a longa autoapresentação de birahima, a qual se estende por mais de quatro páginas.

introduction of virtual / self testing to reduce costs and administrative burden of present procedures.
introdução de ensaios virtuais ou auto-controlos a fim de reduzir os custos e encargos administrativos do procedimentos em vigor.

a habitual monologic self-introduction, not oriented towards the "other," would not extend beyond a few sentences.
uma autoapresentação monológica, não orientada ao outro, não se estenderia por mais de algumas sentenças.

the same question should be applied to the introduction of co-regulation and self-regulation systems.
cabe igualmente colocar a mesma pergunta a respeito da introdução de sistemas de co‑regulação e auto‑regulação.

the introduction of necessary technical provisions for self-testing and virtual testing in 25 ec directives and un/ece regulations.
a introdução das disposições técnicas necessárias em matéria de auto‑diagnóstico e ensaios virtuais em 25 directivas comunitárias e regulamentos da unece.

eu businesses would also benefit from the introduction of the card for self-employed third-country nationals established in the union.
vantagem análoga retirariam as empresas europeias da introdução de um "cartão de prestação de serviços – ce" para os trabalhadores por conta própria nacionais de países terceiros estabelecidos na união europeia.

the opening session may be used to foster reciprocal knowledge by means of a self-introduction, or such like. however, some caution is needed: there may be people who feel embarrassed when speaking in public, or participants whose verbal expression is impaired, thus requiring communication aids or just more time or effort to express themselves.
há que ter, contudo, um certo cuidado, pois algumas pessoas ficam embaraçadas ao falarem em público e outras podem ter deficiências a nível da fala, que exijam auxiliares de comunicação ou apenas mais tempo e esforço para se exprimirem.