전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
besides promoting the adjustment of its equipment and production processes to the best environmental practice, usiminas develops nature preservation projects and invests systematically in environmental education.
além de promover a adequação de seus equipamentos e processos produtivos às melhores práticas ambientais, a usiminas desenvolve projetos de conservação da natureza e investe sistematicamente em educação ambiental.
comprising 13 companies, usiminas operates throughout the whole steel production chain through five business units, created following the group’s business restructuring.
formada por 13 empresas, a usiminas atua em toda a cadeia produtiva do aço por meio de cinco unidades de negócios, criadas a partir da reformulação da estrutura de negócios do grupo.
in an effort to overcome obstacles and to study international experiences in the use of steel in construction, cosipa and usiminas started, in 1997, some joint works aiming to develop the market for steel construction.
em 1997, cosipa e usiminas na tentativa de superar os obstáculos e estudar experiências mundiais sobre o uso do aço na construção, iniciaram alguns trabalhos em conjunto, visando o desenvolvimento do mercado da construção em aço.
==history==the club was founded may 21, 1998 by entrepreneur itair machado, a former player for atlético mineiro and cruzeiro, and at the time the sponsor of social futebol clube, a club located in coronel fabriciano city (a neighbor city of ipatinga), with the support of gercy mathias, who was the president of the amateur club novo cruzeiro futebol clube, located in ipatinga's neighborhood of novo cruzeiro; cosme mattos, former sportsman; doctor rinaldo campos soares, president of sistema usiminas; doctor ronaldo monteiro de souza, president of usisaúde, and francisco carlos delfino (also known as "chico ferramenta"), then mayor of ipatinga.
juntamente com gercy mathias, até então presidente do novo cruzeiro futebol clube (clube amador do bairro novo cruzeiro, em ipatinga), e cosme mattos, um antigo desportista da cidade, com o apoio do dr. rinaldo campos soares (presidente do sistema usiminas), dr. ronaldo monteiro de souza (presidente do usisaúde) e o sr. francisco carlos chico ferramenta delfino (prefeito de ipatinga), o projeto nasceu grande e ousado.