검색어: snag (영어 - 포르투갈어)

snag
fio puxado

that is the real snag.
e é aqui que reside o problema.

so where is the snag?
portanto, onde está o problema?

however, there is another snag here.
há, no entanto, um problema.

the only snag is that things look rather different in the real world.
parece, no entanto, que a realidade é bem diferente.

this means it is less easy to snag on obstructions in an environment like a helicopter.
isso significa que é mais difícil que fique presa e se danifique num ambiente como um helicóptero.

although here again there is a snag: your legislation on excise duty.
ainda que, também neste domínio, exista um « senão »: a vossa legislação sobre os impostos indirectos.

in 1990, the hubble telescope is transported into orbit, but hits a snag upon deployment.
em 1990, o telescópio hubble é transportado em órbita, mas atinge um obstáculo após a implan...

the snag is that it is simply not possible to separate peaceful from military use of atomic material with any certainty.
a dificuldade reside no facto de, simplesmente, não ser possível distinguir com clareza a utilização pacífica da utilização militar de materiais nucleares.

you will want to practice out of the water and without the fly so that you don’t snag or hurt someone.
você quererá praticar fora da água e sem a mosca de modo que você não snag ou ferir alguém.

there is a small chocolate manufacturer in cheshire who rails against the big chocolate makers whose larger resources enable them to ride out problems which snag smaller fry.
um pequeno fabricante de chocolates de cheshire queixa-se de que os recursos muito superiores dos grandes fabricantes de chocolates lhes permitem resolver facilmente problemas que dificultam muito a vida das pequenas empresas.

national teams caught the public imagination but had a snag: that riders might normally have been in rival trade teams the rest of the season.
as selecções capturaram a imaginação do público, mas tinha um senão: os ciclistas de uma selecção nacional poderiam ser de equipes comerciais rivais no resto da temporada.

and if he thinks that these snags are the fault of the commission, then he must let me know directly.
e se pensa que a culpa é da comissão, agradeço que me dê conhecimento directo das situações.