검색어: springboard (영어 - 포르투갈어)

springboard
trampolim

springboard country
país trampolim

but we have the right springboard.
mas dispomos do trampolim adequado.

because everyone can piss from the springboard .
porque todo mundo pode mijar do trampolim .

we should now use that stage as a springboard.
deveremos agora utilizar essa plataforma como trampolim.

it has been the springboard for everything that we have done.
nele solicitávamos, em particular, a incorporação das preocupações relativamente à dopagem em todas as políticas comunitárias.

it has been the springboard for everything that we have done.
inspirou toda a nossa acção.

it ends up being, in some cases, a springboard".
ela acaba se tornando, em alguns casos, uma mola propulsora".

these first negotiations were to serve as a template or springboard
estas primeiras negociações vão constituir uma espécie de

effective coordination will make the single market a springboard for recovery.
uma coordenação eficaz permitirá que o mercado único dê um impulso importante ao processo de retoma.

agriculture is the foundation and the springboard for africa’s development.
a agricultura é o ponto de apoio, o trampolim do desenvolvimento africano.

this is a good springboard for negotiations on the long-term financial perspective.
este é um bom ponto de partida para as negociações sobre as perspectivas financeiras a longo prazo.

in this sad reality poverty is often used as a springboard for political power.
em meio a esta realidade, a pobreza vem freqüentemente usada como um trampolim de lançamento para o poder político.

8 a secure, a ordable energy supply is a crucial springboard for growth.
8 um abastecimento energético seguro e a preços acessíveis constitui um dos principais motores do crescimento.

respect for the value of work as a springboard for integration and recognition of dignity;
o respeito pelo valor do trabalho como alavanca de inserção e reconhecimento da dignidade;

this document will serve as a basis and a springboard for a healthy exchange benefiting both partners.
este documento servirá de base e ponto de partida a um intercâmbio saudável que beneficie ambos os parceiros.

in planning the centre, assessing problems of the health system was a major springboard for ideas.
no planejamento do centro, avaliar problemas do sistema de saúde foi um trampolim principal para idéias.

elsewhere, chinese troops occupied the strategic positions of military importance as a springboard to attack vietnam.
em outra parte, tropas chinesas ocupam posições estratégicas como um trampolim para atacar novamente o vietnã .

5.1 the exchange of experience between local authorities provides a springboard for promoting the european social model.
5.1 o intercâmbio de experiências entre as pessoas colectivas territoriais locais constitui uma base para a promoção do modelo social europeu.

the document (v/500/88) was conceived as a springboard for consultation and discussion.
procurando ter em conta as reflexões e sugestões recebidas, foi produzido o documento final (v/500/88), concebido como uma base de consulta e de discussão.