검색어: standard procedure (영어 - 포르투갈어)

standard procedure
procedimento normal

that should be standard procedure.
aquele deve ser procedimento padrão.

standard procedure (see section iii)
apresentaÇac e objectivos

it is standard procedure, mr staes.
senhor deputado staes, trata-se de um procedimento habitual.

a national standard procedure may be used.
pode-se utilizar um processo de ensaio nacional normalizado.

standard procedure for drawing up eesc opinions:
processo de elaboração de um parecer do comité

appendix 4 list of examples of standard procedure
apêndice 4 exemplos de métodos normalizados

the standard procedure applied shall be specified.
deve especificar-se o método normalizado utilizado.

see standard procedure f adoption by qualified majority
ver processo corrente ι _ ι

their enforcement is facilitated by a standard procedure .
a execução das decisões está muito facilitada, uma vez que existe um procedimento normalizado .

this is standard procedure in case of breakages or damage.
este procedimento é padrão em caso de quebras ou danos.

however, there is not a protocol or standard procedure.
nota-se que não há um protocolo ou procedimento padrão.

body mass and height were measured according to standard procedure.
a massa corporal e a estatura foram mensuradas seguindo-se procedimentos preconizados.

all patients are submitted to a standard procedure that consists of:
todos os pacientes são submetidos a uma conduta padrão que consiste em:

a deviation from the standard procedure needs to be scientifically justified.
qualquer desvio do procedimento padrão terá de ser cientificamente justificado.

standard procedures and practices
regulamentos e praticas tipo

trans-iliac crest bone biopsies were obtained by standard procedure.
obtiveram-se biopsias ósseas transilíacas utilizando um procedimento normalizado.

diagram showing how the council establishes its intentions (standard procedure)
organigrama do modo de determinação da vontade do conselho (processo corrente)

this also applies, mutatis mutandis, for proposals submitted to the standard procedure
(3) o que fica dito vale, mutatis mutandis, para as propostas sujeitas ao processo corrente

hence the directive will have to be adapted in accordance with the standard procedure.
o ajustamento da directiva terá, pois, de realizar-se a seu tempo de acordo com o procedimento usual.