검색어: strenghtening (영어 - 포르투갈어)

bottom strenghtening hoop
anel de reforço de base

strenghtening labour market and training policy
reforço do mercado de trabalho e política de formação

promoting diversity and strenghtening non-discrimination rules.
promoção da diversidade e reforço das regras de não discriminação.

development and strenghtening of synergies between free movement and environmental protection,
desenvolvimento e reforço de sinergias entre a livre circulação e a protecção do ambiente;

a heavy pace that i hope i can slacken with the passing of the time and the strenghtening of the series.
e não poderia ser diferente, porque me toma uma média de 12 horas por dia, cinco dias por semana. um ritmo muito pesado, que espero poder diminuir daqui a algum tempo, quando a série estiver consolidada.

part iii : looking beyond – raising awareness, strenghtening co-operation and building momentum
parte iii: ir mais alÉm – promover a sensibilizaÇÃo, reforÇar a cooperaÇÃo e incentivar a acÇÃo

it also includes strenghtening the integration of environmental objectives into development policy and contributing to the goals of the intergovernmental forum on chemical safety.
por outro lado, envolve um reforço da integração dos objectivos ambientais na política de desenvolvimento e uma contribuição para os objectivos do fórum intergovernamental sobre a segurança química.

unlike stated in the discussion, the aim is to avoid unnecessary structural strenghtening and contribute to sustainability, without jeopardizing the structural safety.
ao contrário do afirmado na réplica, o objetivo é o de evitar reforços desnecessários e contribuir à sustentabilidade, sem colocar em risco a segurança estrutural.

the objective of this programme is addressed to the strenghtening of basic research in the field of micro- and optoelectronics on materials other than silicon.
o objectivo deste programa consiste no reforço da investigação de base no domínio da microelectrónica e da optoelectrónica em relação a materiais distintos do silício.

twinning aims at significantly strenghtening a defined field of research in an emerging institution through links with at least two internationally-leading institutions in a defined field.
a geminação visa reforçar consideravelmente um determinado domínio de investigação numa instituição de constituição recente através da sua ligação a pelo menos duas instituições com uma posição internacional de vanguarda em determinada área.

we are calling for studies to be carried out of the interaction between soil, climate and vegetation, and for the strenghtening of cooperation and mutual assistance between all the countries of europe.
queremos a elaboração de estudos sobre as interacções solo-clima-vegetação, assim como o reforço da cooperação e da assistência mútua entre todos os países europeus.

empowering children and youth in al-am’ari refugee campthrough increased access to educational opportunities, the strenghtening of targeted organisations, and increasedchildren and youth competencies
capacitação de crianças e jovens no campo de refugiadosde al-am'ari através de ummaior acesso a oportunidadeseducacionais, reforço das organizações-alvo e aumentodas competências decrianças e jovens

sital klima is going to be at the trade show in russia strenghtening relations with the distributor and incrementing the presence on the market. a way to let the voice be heard showing the novelties of the air conditioning industry and an occasion to meet industry’s operators.
a sital klima estará presente na rússia consolidando as relações com os distribuidores da área e aumentando a presença no território. um modo para se fazer ouvir, apresentando as novidades do setor do condicionamento e uma oportunidade para encontrar especialistas.

a good technique is obtained through the intelligent use of our muscles and implies working on strenghtening them, making them more agile, more elastic and more resistant, in a sensible and efficient way that respects the musles' functioning principles.
este domínio se baseia na utilização inteligente de nossa musculatura e implica trabalhar no seu fortalecimento, agilidade, elasticidade e resistência de um modo eficiente, respeitando seus princípios básicos de funcionamento.

(a) strenghtening exchanges of information on relevant regional and national programmes, research activities and european union coordinated research programmes, also in view of regularly updating the mapping of european research in the field;
(a) reforço do intercâmbio de informações sobre programas regionais e nacionais relevantes, actividades de investigação e programas coordenados de investigação da união europeia, tendo também em vista uma actualização regular da cartografia da investigação europeia neste domínio;