검색어: stud book (영어 - 포르투갈어)

stud book
stud book

stud-book
livro genealógico

stud
botão de pé de salva

stud.
stud.

the argentine stud book was first published in 1893.
o primeiro stud book foi criado na inglaterra em 1793.

- name and address of the stud-book of origin,
- nome e endereço do livro genealógico de origem,

competitions reserved for equidae registered in a stud book;
nos concursos reservados aos equídeos inscritos num livro genealógico;

- be identified in accordance with the stud-book rules,
- ser identificado segundo as regras estabelecidas pelo livro genealógico,

- have a minimum performance as laid down in the stud-book rules.
- satisfazer características mínimas, estabelecidas pelo livro genealógico.

- original entry number in stud-book (where available),
- número de inscrição inicial no livro genealógico (caso seja conhecido),

wallonia: award of premiums for registering colts and fillies in the stud book
valónia: concessão de um prémio à inscrição de um potro ou de uma potra no stud-book

competitions reserved for equidae registered in a specific stud book for the purpose of permitting the improvement of the breed;
de concursos reservados aos equídeos inscritos num livro genealógico determinado que tenham em vista permitir um melhoramento da raça;

the commission, following its inquiries, was officially assured that the swedish stud book rules had been aligned with ec legislation.
na sequência das consultas efectuadas, a comissão recebeu garantias oficiais de que as regras que regem os livros genealógicos na suécia já tinham sido alinhadas com a legislação da ce.

- name and stud-book numbers of parents and the sire of the dam as well as the name of the stud-books,
- nome e número de inscrição no livro genealógico dos pais e do avô materno, e nome dos livros genealógicos,

a first-class danish shetland pony stallion named vivaldi and his progeny were denied entry into the main section of the swedish shetland pony stud book.
. ( en) foi negado a um pónei reprodutor de primeira classe, de raça shetland, dinamarquês, chamado vivaldi e à sua progenitura, o registo na secção principal do livro genealógico dos póneis shetland da suécia.

- be identified as foal at foot according to the rules of that stud-book, which at least should require the covering certificate.
- ser identificado como cria recém-nascida de acordo com as regras estabelecidas por esse livro, que devem incluir pelo menos a exigência do certificado de cobrição.

==types of stud books=====closed===a closed stud book is a stud book or breed registry that does not accept any outside blood.
stud book é o organismo que se ocupa de elaborar e guardar os registros dos thoroughbred.

the authorities of the member state in question shall withdraw official approval or recognition from any organization or association which maintains a stud-book if it no longer consistently meets the conditions laid down in the annex.
4. sempre que sejam recusados a aprovação ou um reconhecimento oficial de uma organização ou associação num estado-membro, os motivos dessa recusa devem ser comunicados por escrito à associação ou organização.

- be descended from parents entered in the main section of a stud-book of that same breed and have a pedigree established in accordance with the rules of that stud-book,
- ser descendente de pais igualmente inscritos num livro genealógico da mesma raça, a ter uma filiação estabelecida em conformidade com as regras do referido livro,

whereas it is therefore necessary to lay down the criteria for the entry of equidae in stud-books for breeding purposes;
considerando que importa, por conseguinte, determinar os critérios de inscrição dos equídeos em livros genealógicos para fins de reprodução;