검색어: subsidizing (영어 - 포르투갈어)

subsidizing
subsídio

subject: subsidizing companies
debates do parlamento europeu

it leads to subsidizing cruelty.
significa que estamos a subsidiar a crueldade.

13 operations subsidizing activities by human rights organizations
13 acções relativas a subvenções a favor de algumas actividades de organizações que lutam pelos direitos humanos

also by subsidizing nurses practices regarding care to families.
também por subsidiar as práticas dos enfermeiros no que concerne a assistência às famílias.

subsidizing of collective replanting of vine­yards after land consolidation;
alemanha bélgica dinamarca frança grécia irlanda itália luxemburgo países baixos reino unido

they are subsidizing the relocations through the shadowy institutions they control.
eles subvencionam as deslocalizações por intermédio da nebulosa de instituições colocadas sob a sua influência.

it should meanwhile be subsidizing the development of renewable energy sources.
deve entrementes subsidizing o desenvolvimento de fontes de energia renewable.

such information aims at subsidizing the sanitation works in indigenous areas monitoring.
tais informações visam subsidiar o monitoramento de obras de saneamento nas áreas indígenas.

subsidizing production of food and useful non-food agricultural products is justifiable.
subsidiar a produção de alimentos e de produtos agrícolas não-alimentares é justificável.

until then the subsidizing and support of producers and their employment must continue unabated.
até lá, o subsídio e o apoio aos produtores e ao emprego deve prosseguir livremente.

fourthly, and we should not hide the fact, another aspect is our method of subsidizing.
o quarto aspecto -e não devemos ocultar isto -prende-se também com a nossa forma de conceder apoios e subsídios.

the european union is extremely wrong in subsidizing something which shortens the lives of its users.
É inteiramente errado da parte da união europeia subsidiar um produto que encurta a vida daqueles que o consomem.

but taxpayers can’t keep on subsidizing higher and higher and higher costs for higher education.
mas os contribuintes não podem continuar a subsidiar os custos cada vez mais altos da educação superior.

consequently, when multiple products share common costs, there is a danger of one product subsidizing another.
os produtos que alocam mais atividades passam a ter uma maior fatia na divisão dos custos indiretos.

as far as tobacco was concerned, he pointed out that subsidizing exports to third countries was compatible with the new gatt rules.
em relação ao tabaco, realçou que as subvenções à exportação para países terceiros eram compatíveis com as novas regras do gatt.

it is the european parliament's duty to refuse to ensure the survival of the oil industry by subsidizing poor quality oil.
o parlamento europeu não deve aceitar que se sustente uma indústria petrolífera através de subvenções qualitativas dos combustíveis.

initially, the aim was to facilitate schemes to improve production, marketing and processing structures for agricultural policies by subsidizing investments.
numa fase inicial, a comunidade tentou facilitar as acções de melhoria das estruturas de produção, de comercialização e de transformação dos produtos agrícolas, por meio de uma política de subsídios aos investimentos.

8.1 in the context of their co2 action programmes, member states have opted to use different instruments for subsidizing renewable power.
8.1 os estados-membros optaram por utilizar diferentes instrumentos para subvencionar as energias renováveis no quadro dos seus programas de ação em matéria de emissões de co2.

— apply especially low rates to their mdns offerings, cross-subsidizing them with higher rates for monopoly services.
— aplicarem tarifas especialmente baixas às suas ofertas mdns, compensado-as com as tarifas mais elevadas dos serviços de monopólio.