검색어: this chat only between your and me (영어 - 포르투갈어)

they are free to choose only between your brave new world and denouncement.
os europeus só são livres de escolher entre o seu melhor dos mundos e a marginalização.

commissioner schreyer has said that there has never before been such a small difference between your and our proposals.
a senhora comissária schreyer afirmou que nunca houve uma divergência tão pequena entre a sua e a nossa proposta.

what i’m going to tell you ... may it remain just between your and my heart. no one else would understand.
gostaria que aquilo que digo à senhora […] ficasse somente entre o meu e o seu coração.

there are no disagreements between him and me, and in regard to the middle peasants, there are no disagreements not only between trotsky and me, but in general, in the communist party of which we are both members.
quanto aos lavradores médios, não só não temos desacordos com o camarada trotski, como, em geral, não existem no partido comunista, ao qual pertencemos ambos.

arrange marriages between the single men and women among your and between your slave men and slave women, who are righteous,, if they be indigent, allah will provide means for them out of his bounty: allah has boundless resources and he is allknowing.
casai os celibatários, dentre vós, e também os virtuosos, dentre vossos servos e servas. se forem pobres, deus osenriquecerá com sua graça, porque é munificente, sapientíssimo.

so, although we will be calling for additional funding, that will – as you have said yourself – of course remain within the bounds of what is necessary.commissioner schreyer has said that there has never before been such a small difference between your and our proposals.
o maior problema está na categoria 4.tal como afirmou o senhor deputado garriga polledo, procurámos que as nossas áreas tradicionais se mantenham, mas esta câmara tem diante de si uma alteração relativa à ajuda ao iraque na qual se pedem 500 milhões de euros – 500 milhões de euros, apesar de as mais diversas fontes publicadas, em particular as da própria comissão, nos informarem de que não será, de maneira alguma, possível administrar devidamente estes 500 milhões de euros no iraque, no próximo ano.

if you have to create a new world, a new civilization, a new art, everything new, not contaminated by tradition, by fear, by ambitions, if you have to create something anonymous which is yours and mine, a new society, together, in which there is not you and me but an "ourness," must there not be a mind that is completely anonymous, therefore alone? this implies, does it not, that there must be a revolt against conformity, a revolt against respectability, because the respectable man is the mediocre man because he wants something, he is dependent on influence for his happiness, on what his neighbor thinks, on what his guru thinks, on what the bhagavad-gita or the upanishads or the bible or the christ says.
se você tem que criar um novo mundo, uma nova civilização, uma nova arte, alguma coisa nova, não contaminada pela tradição, pelo medo, pelas ambições, se você tem que criar algo anônimo que seja seu e meu, uma nova sociedade, juntos, onde não haja você e eu, mas uma comunhão, não deve haver uma mente que é completamente anônima e, por isso, só? isto implica – não implica? – que deve haver uma revolta contra a conformidade, uma revolta contra a respeitabilidade, porque o homem respeitável é o homem medíocre, pois ele quer alguma coisa, ele é dependente de autoridade para sua felicidade, do que seu vizinho pensa, do que seu guru pensa, do que o bhagavad-gita ou os upanishads ou a bíblia ou cristo diz.