검색어: throught (영어 - 포르투갈어)

iron throught to red heat
ferro levado ao rubro

willingness to work throught the provision of services.
interesse em trabalhar em regime de prestação de serviços.

this can be achieved throught the skilled use of sales psychology.
isto pode ser conseguido através do uso hábil de psicologia de vendas.

turin airport is connected to turin centre throught a bus service.
há um serviço de ônibus que liga o aeroporto de turim ao centro da cidade.

propagation of electrical impulse occurs throught interatrial connections in the subepicardium of the la.
a propagação do impulso elétrico ocorre através de conexões interatriais no subepicárdio do ae.

that is why he opted to learn to serve others throught his gift and his taste for persuasion.
donde esta escolha de saber servir-se dos outros graças ao seu dom, graças ao seu gosto de convencer.

payment appropriations for other elements in the aid programme have increased over 1986 levels throught title 9.
mas a comissão manter-se-á firme quanto à sua propos ta original, pois ela é um elo num plano de vários anos que elaborou sobre o modo por que a integração da es panha e de portugal se pode processar no âmbito dos fundos estruturais. esta é a primeira razão.

my team at interaxon and i have been developing throught-controlled application for almost a decade now.
minha equipe na interaxon e eu desenvolvemos aplicativos controlados pelo pensamento por quase uma década agora.

however, it shall be applicable where customs transit is waived during transport throught the territory of the community.
contudo, o presente número aplica-se em caso de renúncia ao trânsito aduaneiro em curso de transporte através do território da comunidade.

a 25 mm bileaflet mechanical prosthesis was implanted over the reconstructed annulus taking sutures throught the pericardial patch and the annulus.
uma prótese mecânica de duplo folheto de 25 mm foi implantada sobre o anel reconstruído por meio de suturas através do enxerto pericárdico e do anel mitral.

in addition, products sold throught the different distribution networks are not always comparable and are usually aimed at different target groups.
a maioria destes controlos respeita às análises que antecedem o registo dos produtos não-medicamen- efeito, distribuída nos grandes armazéns, drogarias, perfumarias e outros estabelecimentos especializados.

the purpose of this test is to verify that the distortion of objects as seen throught the windscreen is not to such an extent as to be likely to confuse the driver.
este ensaio tem por objecto verificar que as deformaçġes dos objectos vistos através do pára-brisas não atingem proporçġes passíveis de incomodar o condutor.

during the rebuilding process, the sonae indústria group will honour all delivery commitments throught its european mills, securing the continuity of the business.
durante o processo de reconstrução, o grupo sonae indústria honrará os compromissos de fornecimento, através das unidades da europa continental, garantindo a continuidade do negócio.

the company carries out its business operations throught its own two hotels, through sales partnerships with other hotels in the same group and together with other hotels with which it has cooperation agreements.
a sua actividade desenvolve-se através de duas unidades hoteleiras de sua propriedade, em parceria de vendas com outras unidades do mesmo grupo de empresas a que pertence e com outras com quem tem acordos de cooperação.

the liquid rises in the heat pipe and transfer the heat to the manifold, when water pass throught the main copper pipe in the manifold and heated by heating transfer. so heating the water in the tank.
os aumentos de líquidos no tubo de calor e transferir o calor para o tubo de distribuição, quando a passagem de água durante todo o tubo de cobre no colector principal e aqueceu-se por transferência de calor. assim, o aquecimento da água no tanque.

once you feel comfortable riding the segway, we will start our journey to the historic center of town, here you will have the opportunity to visit all the important areas of the city while comfortably listening to your tour leader throught your headpiece set.
uma vez que se sintam confortável dirigindo o segway, iniciaremos a nossa viagem no centro histórico da cidade; aqui terão a oportunidade de visitar todas as zonas mais importantes escutando comodamente o vosso chefe de grupo através dos fones de ouvido.

our main objective in relation to our customers is to form a partnership where let us cab construct as the necessities of each one, safe ideas for simple, functional solutions and at the same time with robustness enough to minimize costs with maintenance and to guarantee the return of the investment throught constant performance.
o nosso principal objetivo em relação aos nossos clientes é formar uma parceria onde possamos construir, conforme as necessidades de cada um, idéias seguras para soluções simples, funcionais e ao mesmo tempo com robustez suficiente para minimizar a manutenção e garantir o retorno do investimento através do desempenho constante.

in the current reality, all political parties and coalitions that compete for power throught voting are hostages to the private funding of campaigns, whose interests of financiers groups are reinforced in the powerful lobbies that act in the national congress and executive power, in distinct spheres of government.
na realidade atual, todos os partidos e coligações políticas que disputam o poder por meio do voto são reféns do financiamento privado de campanhas, cujos interesses dos grupos financiadores são reforçados nos poderosos lobbies que atuam no congresso nacional e no poder executivo, nas distintas esferas de governo.

it provides that specific provisions, including model veterinary certificates, may be laid down for the transit throught the union of live ungulates from authorised third countries, provided that such animals transit the territory of the union under customs and official veterinary approval and supervision through approved border inspection posts and without any stop on union territory other than those necessary for animal welfare purposes.
prevê a possibilidade de serem adotadas disposições específicas, incluindo modelos de certificados veterinários, relativas ao trânsito através da união de animais ungulados vivos provenientes de países terceiros autorizados, desde que esses animais transitem no território da união através de postos de inspeção fronteiriços comunitários aprovados, com o acordo e sob a supervisão dos serviços aduaneiros e dos serviços veterinários oficiais, sem qualquer paragem no território da união, à exceção das necessárias para garantir o seu bem-estar.