검색어: total should equal (영어 - 포르투갈어)

total in row r should equal total in row j.
o total na linha r deve ser igual ao total na linha j.

(total should add to 100%)
(o total deve prefazer 100%)

the statistical category should equal the accounting category.
a categoria estatística deve igualar a rubrica contabilística.

these in turn should equal the external counterpart in the monetary statistics .
estes , por seu lado , devem ser iguais às contrapartidas externas nas estatísticas monetárias .

25 totals should exclude vat.
12 inscreva o número de pessoas­meses elegíveis para apoio comunitário.

total assets should equal the sum of all items separately identified on the assets side of the balance sheet and should also equal total liabilities.
o total do activo deve igualar a soma da totalidade das rubricas registadas separadamente no activo do balanço e também o total do passivo.

the discrepancies between a, b and their total should not be removed, but explained to the users.
as discrepâncias entre a, b e o respectivo total não devem ser suprimidas, mas é conveniente explicá-las aos utilizadores.

in both cases, so should equal or exceed the relevant value of ks, the half-saturation constant.
em ambos os casos, o valor so deve ser igual ou superior ao valor de ks (constante de auto-saturação).

as to the economic extent of this right, it should equal the full per capita limitation amount which is subject to compulsory insurance.
quanto ao alcance económico deste direito, este deverá equivaler ao limite total per capita, sujeito ao seguro obrigatório.

action to enhance employability by means of training for job-seekers should be stepped up, as should equal opportunities policies.
há que reforçar as acções – de formação, por exemplo – tendentes a melhorar a empregabilidade das pessoas à procura de emprego, bem como as políticas de igualdade de oportunidades.

in general, i believe that this fund's total should be increased several times over, by reducing allocations elsewhere.
de uma forma geral, considero que o montante total deste fundo devia ser aumentado substancialmente, reduzindo as verbas atribuídas a outros domínios.

no more than 200 u total should be injected for the first course of therapy, with adjustments made in subsequent courses dependent on the initial response.
numa primeira sessão de terapêutica, não se deve injectar mais de 200 u no total, fazendo- se os ajustes adequados nas sessões seguintes em função da resposta inicial.

the new procedure deliberately opts for simplification, which should equal speed and efficiency, by putting the accent on the "notification procedure".
no novo procedimento previsto, opta-se deliberadamente pela simplificação, o que se deverá traduzir numa maior rapidez e eficácia, ao privilegiar-se o procedimento dito de notificação.

to facilitate consistency checks and correction of errors also the totals should be transmitted.
para facilitar as verificações de coerência e a correcção de erros, devem ser igualmente transmitidos os totais.

debt securities issued: the statistical category "debt securities issued" should equal the accounting category "debt certificates issued".
títulos de dívida emitidos: a categoria estatística "títulos de dívida emitidos" deve igualar a rubrica contabilística "certificados de dívida emitidos".

i should thus like to draw your attention to the comments and proposal which terence wynn will be making, namely that this figure of 9% of the total should be spent over the total period.
teremos ocasião de falar sobre isso quando discutirmos o relatório romeos, mas gostaria desde já de chamar a atenção do parlamento europeu para dois aspectos.

it is therefore appropriate to provide that from 2012 the minimum level of taxation for gas oil should equal the minimum level of taxation applicable to unleaded petrol, which reflects the fact that these two fuels are similarly detrimental to the environment.
justifica-se, por conseguinte, estabelecer que, a partir de 2012, o nível mínimo de tributação para o gasóleo seja igual ao nível mínimo de tributação aplicável à gasolina sem chumbo, reflectindo o facto de estes dois combustíveis serem identicamente prejudiciais para o ambiente.

if the crop protection operations are carried out by a contractor and if the cost of the protection materials used is not separately known, the total should be entered under heading 60 "contract work".
quando os trabalhos de protecção às culturas são efectuados por outra empresa, e quando o valor correspondente aos produtos de protecção utilizados não é conhecido, o montante global regista-se na rubrica 60 "empreitadas".

the project bonds pilot phase is being implemented with eur 100 million already authorised and the remaining eur 130 million to be mobilised early next year, which in total should leverage investment of up to eur 4.5 billion in the pilot phase.
a fase­‑piloto das obrigações para financiamento de projetos está a ser executada, tendo sido já autorizados 100 milhões de eur e devendo os restantes 130 milhões de eur ser mobilizados no início do próximo ano, o que, no total, deverá alavancar investimentos até 4,5 mil milhões de eur na fase piloto.

regional code according to nuts classification in regulation (ec) no 1059/2003 of the european parliament and of the council [1]; the national total should be provided using the code tt
código da região, de acordo com a classificação nuts no regulamento (ce) n.o 1059/2003 do parlamento europeu e do conselho [1]; o total nacional deve ser fornecido usando o código tt