전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the 'trendline cap'problem in trilog was solved with a formulation proposed by the commission that allows member states to approach the kyoto targets along their own paths.
o problema do'limite da recta de tendência? da trilog foi resolvido com uma formulação proposta pela comissão, que permite aos estados-membros aproximarem-se dos objectivos de quioto segundo trajectórias próprias.
there was an adjusted rise in the polynomial trendline in the age range 13-19, with a peak in the years 2003, 2005 and 2009, presenting the highest r2 of all the age groups 0.646.
a faixa etária de 13-19 anos obteve aumento ajustado na linha tendência polinomial, com pico nos anos 2003, 2005 e 2009, apresentando o maior valor de r2 dentre as faixas etárias 0,646.
although the results of a statistical analysis of the data contained in clab may not faithfully mirror the realities, they do at any rate reveal clear trendlines where national "jurisprudence" is concerned; hence, some sound conclusions can tentatively be drawn.
assim, qualquer análise estatística dos dados disponíveis na base apresenta resultados que, não sendo a imagem fiel da realidade, de qualquer modo indicam tendências claras a nível da "jurisprudência" nacional, o que, com precaução, permite chegar a certas conclusões com um grau elevado de veracidade.