전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
password protected: %1
protegido com senha:% 1
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the robot electrical equipment is designed and constructed in accordance with the relevant requirements of lec protected-1
o equipamento elétrico do robô é projetado e construído de acordo com as exigências relevantes de lec 60204-1
마지막 업데이트: 2018-04-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
if an indicator light is used, it is suitable for its installed location and its colour meets the requirements of iec protected-1
se uma luz indicadora for usada, ela é adequada para o local de instalação e sua cor atende aos requisitos da iec 60204-1
마지막 업데이트: 2018-04-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
http:/www.journal of hepatology.eu/article/s0168 8278(15)protected 1/pdf
http:/www.journal de hepatology.eu/article/s0168 8278 (15) 1/pdf protegido
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
for electrical equipment, a supply disconnecting (isolating) device complying with iec protected 1:2016, 5.3 meets this requirement
para equipamentos elétricos, um dispositivo de desconexão (isolamento) de fornecimento em conformidade com iec 60204 1: 2016, 5.3 atende a este requisito
마지막 업데이트: 2018-09-27
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
safety-related parts of control systems shall be designed so that they comply with pl d with structure category 3 as described in iso protected-1:2006
as partes dos sistemas de controlo relacionadas com a segurança devem ser concebidas de modo a cumprirem as normas pl d com a categoria 3, conforme descrito na norma iso 13849-1: 2006.
마지막 업데이트: 2018-04-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
when an additional protective stop function using stop category 2 is provided, any unintended motion of the robot in the safe stand- still condition or detected failure of the protective stop function results in stop category 0 in accordance with iec protected-1
quando uma função de parada de proteção adicional usando a categoria de parada 2 for fornecida, qualquer movimento não intencional do robô na condição de espera estável ou falha detectada na função de parada de proteção resultará na categoria de parada 0 de acordo com iec 60204-1
마지막 업데이트: 2018-04-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
for stop category 0 in accordance with iec protected-1, the measurement procedures under maximum conditions (i.e. maximum speed, maximum load and maximum displacement) are sufficient.
para a categoria de parada 0 de acordo com iec 602004-1, os procedimentos de medição sob condições máximas (ou seja, velocidade máxima, carga máxima e deslocamento máximo) são suficientes.
마지막 업데이트: 2018-04-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
any unintended motion of the robot in the monitored standstill condition or detected failure of the protective stop function shall result in a category 0 stop in accordance with iec protected-1. the monitored standstill function performance shall comply with 5.4. this function may also be initiated from external devices (input stop signal from protective devices).
qualquer movimento não intencional do robô na condição de parada monitorada ou falha detectada na função de parada de proteção resultará em uma parada de categoria 0 de acordo com iec protected-1. o desempenho da função de paralisação monitorada deve estar de acordo com 5.4. esta função também pode ser iniciada a partir de dispositivos externos (sinal de parada de entrada de dispositivos de proteção).
마지막 업데이트: 2018-04-12
사용 빈도: 1
품질:
추천인: