검색어: unfailingly (영어 - 포르투갈어)

they will unfailingly do so on the morrow.
inevitavelmente o farão no futuro.

the commission must unfailingly defend airbus in the wto.
a comissão tem, impreterivelmente, de defender a airbus na omc.

any relaxation of effort would unfailingly lead to losses.
e certo que referimos as responsabilidades do conselho, quando, por exemplo, nega aprovar a aplicação do regulamento de protecção das florestas dos incêndios e da chuva ácida.

this has been the view unfailingly taken by the danish government.
este é um problema já conhecido.

no member state has belonged unfailingly to the reference group.
nenhum estado-membro fez sempre parte do grupo de referência.

when asked if he were the son of god, he unfailingly made reply.
quando perguntado se ele era o filho de deus, infalivelmente responderia.

my group and i will in future unfailingly continue to contribute to an in-
no entanto - como o colega herman des creve no seu relatório -, há importantes domínios que não

the saving grace which god bestows is irresistible and unfailingly results in conversion.
esta graça salvadora que deus concede é irresistível e infalivelmente resulta na conversão.

when germans think of the artificial division of countries, they unfailingly think of berlin.
oitenta e oito mil pessoas estão dadas como desaparecidas e, na sequência da catástrofe, há mais de 245 milhões severamente atingidas.

the line of the comintern is the line of unfailingly taking this tactical principle of leninism into account.
a linha da internacional comunista é a linha que leva em conta, obrigatoriamente, este princípio tático de leninismo.

when germans think of the artificial division of countries, they unfailingly think of berlin.
os alemães, quando se fala da divisão artificial de um país, pensam sempre em berlim.

i would also like to thank our unfailingly cheerful colleagues from the csu who have had to show me such forbearance.
gostaria ainda de agradecer aos nossos sempre animados colegas da csu que tiveram de ser tão pacientes comigo.

for those who know them it is not that difficult to make predictions that have to come true unfailingly, sooner or later.
para quem as conhece não é tão difícil assim fazer previsões, que têm de se cumprir infalivelmente, mais cedo ou mais tarde.

it unfailingly delegitimises the state of israel and legitimises violence against israelis and palestinian 'dissidents'.
esse comportamento deslegitima irremediavelmente o estado de israel e legitima a violência contra os israelitas e contra os "dissidentes” palestinianos.

any party which mechanically counterposes itself to this need of the working class for unity in action will unfailingly be condemned in the minds of the workers.
qualquer partido que se contraponha mecanicamente a esta necessidade de unidade na acção da classe obreira, será condenado polos trabalhadores.

a considerable section of the comintern bureaucracy, especially in case of reversals for the soviet union, will unfailingly turn to their own imperialist fatherland.
um setor considerável da burocracia da comintern, especialmente no caso de que a união soviética sofra alguns revezes, inevitavelmente se voltará para suas pátrias imperialistas.

they should, however, unfailingly uphold the principle that the economic freedoms enshrined in the treaty can be combined with the various social models.
no entanto, deveriam defender firmemente o princípio de que as liberdades económicas consagradas no tratado possam ser compatibilizadas com os diversos modelos sociais.

i request that the commission take the necessary steps, in accordance with the opinion of the legal service, to ensure that community law continues unfailingly to prevail.
peço que a comissão adopte as medidas necessárias para, de acordo com a opinião dos serviços jurídicos, assegurar que a lei da comunidade continua a prevalecer de forma inabalável.

in this connection, i fully support the idea that the human rights clause contained in association and cooperation agreements should be implemented unfailingly whenever the conditions for its application arise.
assim sendo, concordo totalmente com a ideia de a cláusula do respeito dos direitos do homem constante dos acordos de associação e de cooperação dever ser imperativamente aplicada, sempre que se verifiquem as condições da sua aplicabilidade.

she will be constantly in our thoughts.we recognise the significance of her work and pay tribute to her unfailingly friendly and approachable manner in her dealings with all members, regardless of their political affiliation.
recordamos e temos muito presente a nossa colega deputada, que sabemos ter realizado um trabalho extremamente importante, e que o fez com grande amizade e cordialidade para com todos os deputados, qualquer que fosse o seu grupo político.