검색어: unionized (영어 - 포르투갈어)

unionized
sindicato

non-unionized workers are also unable to strike.
os trabalhadores não sindicalizados também não podem fazer greve.

out of 17,500 unionized members, 15 percent are women.
fora de 17,500 sindicalizados membros, 15 por cento são mulheres.

in 2004 she found herself in a major dispute with the unionized workers at the casino.
em 2004 ela se entrou numa grande disputa com os trabalhadores sindicalizados no casino.

about 12% of workers are unionized, compared to 30% in western europe.
cerca de 12% dos trabalhadores são sindicalizados, contra 30% na europa ocidental.

the vast majority has never been part of any struggle, a minority is unionized but anger is there.
a grande maioria nunca fez parte de qualquer luta, uma minoria é sindicalizada, mas a raiva está presente.

often, in fact, there is no real company union that really works, but unionized individuals.
muitas vezes, de fato, não há união empresa real que realmente funciona, mas os indivíduos sindicalizados.

in the developing countries there is a demand for cheap, adaptable, unqualified and non-unionized labour.
nos países em desenvolvimento procuram-se trabalhadores baratos, flexíveis, não qualificados e não sindicalizados.

at this juncture, how do we mobilize unionized workers who benefit from private health plans in defense of the public system?
nessa conjuntura, como mobilizar em defesa do sistema público os trabalhadores sindicalizados beneficiados por planos privados?

in bolivia, where unions are extensively formed by members of society, another group of workers have unionized: children.
na bolívia, onde sindicatos são formados com frequência por membros da sociedade, outro grupo de trabalhadores se sindicalizou: crianças .

i understand this in some respects, but there are millions of people in millions of small firms who are not unionized and whose freely held views will thus not be taken into account.
até certo ponto, com­preendo que assim seja, mas existem milhões de pessoas em milhões de pequenas empresas que não estão organi­zadas e cuja liberdade de consciência, assim, não é contemplada.

anyone with experience in strikes has been able to see in practice that the most successful actions are pre pared and conducted through numerous assemblies, first of the unionized workers and later of all the workers concerned.
quem quer que tenha alguma experiência de luta sabe pela prática que as acções mais bem sucedidas são preparadas e conduzidas por meio de inúmeras assembleias, primeiro dos trabalhadores sindicalizados e depois de todos os trabalhadores abrangidos.

although it would probably not be possible to do anything similar in this case, i should like to signal the fact that we are indeed thinking about those who deserve representation, even though they are not unionized.
provavelmen­te, não vamos poder fazer algo de semelhante neste caso. mas, de qualquer maneira, gostaria de tomar esta posição para demonstrar que também pensamos naqueles que, apesar de não estarem organizados, deveriam estar repre­sentados.

because of this situation, about 35% of workers theoretically eligible to join unions are not in fact unionized; this is particularly the case with workers in smes and new sectors.
daqui resulta uma ausência de tutela sindical para cerca de 35% dos trabalhadores potencialmente sindicalizáveis, em especial os dos novos sectores e das pme.

the potential membership is twenty thousand (20,000), out of which seventeen thousand five hundred (17,500) are unionized.
o potencial adesão é de vinte mil (20,000), dos quais 17.500 (17,500) são sindicalizados.

# through processes of globalization and automation, the value and importance to the economy of blue-collar, unionized work, including manual labor (e.g., assembly-line work) decline, and those of professional workers (e.g.
estas mudanças profundas na organização trabalho origina mudanças estruturais profundas na cultura, politica e economia de uma sociedade (tofler, 1973).