검색어: universalist (영어 - 포르투갈어)

then the universalist.
vejamos o universalista.

the law adopts a universalist approach.
a lei adopta uma abordagem universalista.

this transference of clienteles supposedly affected the universalist objectives of brazilian reform.
esta transferência de clientelas teria afetado os objetivos universalistas da reforma brasileira.

therefore they held to a less universalist conception of islam than did many of their rivals.
portanto, eles tinham uma concepção menos universalista do islã do que muitos de seus rivais.

the universalist seized upon this view, assuming that this was the real nature of the atonement.
o universalista baseou sua defesa então nesse ponto de vista, assumindo claramente que essa era a questão relacionada com a reconciliação.

any rules adopted in this regard must respect the humanitarian and universalist values that underpin europe.
qualquer norma adoptada nesta matéria deverá sê-lo no respeito pelos valores humanitários e universalistas que orientam o edifício europeu.

his wife was a christian woman; but he was a universalist, and an opposer of the revival.
sua esposa era uma mulher cristã, mas ele era um universalista, e era contra o avivamento.

gerwig was raised as a unitarian universalist, but also attended an all-girls catholic school.
gerwig foi criada no unitário-universalismo mas frequentou uma escola católica.

public buildings in the prairie style include unity temple, the home of the unitarian universalist congregation in oak park.
um bom exemplo é o "unity temple", sede da congregação universalista unitária em oak park.

given this universalist approach, it was necessary to write into the law certain restrictions on this right so as to avoid abuses.
tendo em conta esta abordagem universalista, foi necessário inscre ver na lei determinadas limitações a este direito, a fim de evitar abusos.

comenius was also a cosmopolitan and universalist, who championed the cause of human rights and worked untiringly for peace and unity between nations.
comenio era também um cidadão cosmopolita e universalista, que defendeu ardentemente os direitos do homem e trabalhou infatigavelmente pela paz e pela concórdia entre as nações.

a final word about portugal. faithful to our humanist and universalist tradition we will give our committed contribution to help make 2005 a year of peace and progress.
uma palavra final sobre portugal. fiéis à nossa tradição humanista e universalista, daremos um contributo empenhado para que 2005 seja um ano de paz e de progresso.

rather than this concept, i prefer the universalist vision of a republican europe in which each individual as such fully and actively exercises his rights and freedoms.
a esta concepção, prefiro a visão universalista de uma europa republicana, em que cada indivíduo, enquanto tal, é plenamente sujeito activo dos seus direitos e dos seus deveres.

i believe that we must decide whether to present a universalist and globalist vision or, instead, to preserve the contribution and the identity of each individual.
penso que temos de decidir entre apresentar uma visão universalista e global ou, em lugar disso, preservar o contributo e a identidade de cada indivíduo.

== historical methodology ===== universalism ===the universalist nature of orosius’s work is perhaps its most notable aspect.
== metodologia histórica ===== universalismo ===o caráter universalista da obra de orósio talvez seja o matiz mais destacável.

historians in the "whiggish" tradition that emerged during the victorian period traced a progressive and universalist course of political and economic development in england over the medieval period.
historiadores de ideologia "whig" que emergiram durante a era vitoriana traçaram um curso progressivista e universalista no desenvolvimento político e econômico no período medieval.

the objectives ofthe community (for human development)are the study, development, dissemination and installation of anew culturebased on the fundamental ideas of universalist humanism.
os objetivos da comunidade para o desenvolvimento humano são o estudo, o desenvolvimento, a difusão e a instalação de uma nova cultura apoiada nas idéias fundamentais do humanismo universalista.

but a sister of the lady, who was present, was an unconverted girl; and this young man of whom i have spoken, a distant relative of the family, was a professed universalist.
mas o irmão da senhora anfitriã, que estava presente ali também, era uma alma por converter.

the translation and cross-cultural adaptation of the wab-r screening test is the result of minutely followed instructions and stages, in accordance with herdman's universalist perspective.
a tradução e a adaptação transcultural do teste de rastreamento wab-r advêm de etapas minuciosamente seguidas, em consonância com a perspectiva universalista de herdman.

=== icuu ===other unitarian christian groups are affiliated with the international council of unitarians and universalists (icuu), founded in 1995.
===unitarismo contemporâneo===em 1995, constituiu-se o conselho internacional de unitarios e universalistas (icuu) para coordenar as diversas igrejas e associações unitárias e universalistas no mundo.