인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
chief officer has the belief that by getting started early, and through structured work, will achieve better learning outcomes.
diretor tem a crença de que por começar cedo, e através de um trabalho estruturado, vai conseguir melhores resultados de aprendizagem.
a white, stocky, and flightless bird was first mentioned as part of the réunion fauna by chief officer j. tatton in 1625.
um pássaro branco, encorpado, e incapaz de voar foi mencionado pela primeira vez como parte da fauna de reunião pelo oficial-chefe j .
captain edward j. smith assembled a crew that included henry wilde as chief officer, murdoch as first officer, and chief purser herbert mcelroy.
o capitão era edward john smith, o chefe de oficiais era henry wilde e o segundo oficial era robert hume, de colvend.
despite the insistence of d. manuel ii, the chief officer argued that they carried on board the whole royal family, so his main duty was to save their lives.
perante a insistência de d. manuel ii, o imediato argumentou que levavam a bordo toda a família real, pelo que era o seu primeiro dever salvar essas vidas.
by mistake, three local police officers got into the first car with the chief officer of special security; the special security officers who were supposed to accompany their chief got left behind.
entretanto, por engano, três agentes da polícia local embarcaram no primeiro carro juntamente com o chefe de segurança especial, enquanto os oficiais a seu serviço foram deixados para trás.
* mark lindsay chapman as chief officer henry wilde: the ship's chief officer, who lets cal on board a lifeboat because he has a child in his arms.
*mark lindsay chapman como oficial chefe henry wilde: ele deixa cal entrar em um bote por ele estar segurando uma criança.
failure of a member state to fulfil obligations — infringement of article 39 ec — national legislation reserving the posts of master and chief officer on all vessels flying the flag of that member state to its nationals.
incumprimento de estado — violação do artigo 39.o ce — legislação nacional que reserva os lugares de capitão e de primeiro-oficial em todos os navios que arvoram pavilhão desse estado aos seus nacionais.
clear lines of financial accountability for management devolved to eu delegations via sub-delegation from the sub-delegated authorising officer (director) at hq to the head of delegation;
orientações claras em matéria de responsabilidade financeira para a delegação de poderes de gestão às delegações da ue através de uma subdelegação pelo gestor orçamental subdelegado (director) na sede ao chefe de delegação;
at around 5:30 a.m., chief officer george stewart awakened wireless operator cyril furmstone evans, informed him that rockets had been seen during the night, and asked that he try to communicate with any ship.
o telégrafo do "californian" respondeu às mensagens por volta das 5h30 da manhã, avisando que havia visto foguetes durante a noite, e pediu para comunicar-se com qualquer navio.
from 1936 to 1941, five coups by the iraqi army occurred, led by the chief officers of the army against the government to pressure the government to concede to army demands.
de 1936 a 1941, cinco golpes de estado realizados pelo exército iraquiano ocorreram durante cada ano liderado por oficiais-chefe do exército contra o governo do iraque, para pressioná-los a ceder às exigências dos militares.
after a reign of two years, pekahiah was assassinated in the citadel of the royal palace at samaria by pekah, son of remaliah, one of his chief officers, with the help of fifty men of gilead.
foi assassinado no palácio real em samaria por peca, um dos oficiais do seu exército, após um reinado de 2 anos.
a month later, on january 17, 1974, he was asked to be the vice-chief of the defence council of the armed forces, on the advice of francisco da costa gomes, a post that he would be removed from in march.
a 17 de janeiro de 1974, foi nomeado vice-chefe do estado-maior das forças armadas, por sugestão de costa gomes, cargo de que foi afastado em março.
the officers, directors, employees and agents of skype or its affiliates, or any other persons hired by skype or its affiliates.
executivos, diretores, funcionários e agentes da skype ou de suas afiliadas ou quaisquer outras pessoas contratadas pela skype ou por suas afiliadas.