전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the authors of the petition declare their support for attempts to help turkish cypriots who, from a legal and social point of view, form an integral part of cyprus.
os peticionários exprimem o seu apoio aos esforços para ajudar os cipriotas turcos que, de um ponto de vista jurídico e social, constituem uma parte integrante de chipre.
as with table or query design, you are able to use data view and design view. form designing is performed in design view. we will often refer to the form design window as to form designer.
como no desenho das tabelas ou das pesquisas, você tem a possibilidade de usar a vista de dados e a vista de desenho. o desenho de formulários é efectuado na vista do desenho. serão feitas referências frequentes à janela de desenho dos formulários como o desenhador de formulários.
of course, the current state of the world and the intricacies of the international system also raise other issues and questions which, in my view, form an integral part of the issues and problems which need to inform a specific proposal on european foreign policy.
evidentemente, existem outras questões e perguntas que decorrem da realidade actual e das tramas que se tecem no sistema internacional, que na minha opinião são parte indissociável das questões e dos problemas que devem ser objecto de uma proposta concreta relativamente a uma política externa europeia.
the visit to vienna of president arafat on 30 july, during which the austrian presidency gathered up-to-date information on the palestinian point of view, forms part of that endeavour.
nesta perspectiva dever-se-á entender a visita do presidente arafat a viena, em 30 de julho, durante a qual a presidência austríaca conseguiu obter informações actuais em primeira mão sobre a posição palestiniana.
