전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
examples are represented like this, and typically contain examples showing a walkthrough, or the results of a particular action.
os exemplos são representados deste modo, e normalmente contêm exemplos que você deve analisar, ou então, mostram como deveriam ser os resultados de uma determinada ação.
the premium version includes a walkthrough, a tactical map, four cards illustrated by tsuyoshi nagano, and an orchestra soundtrack cd.
a versão "premium box" inclui detonado, mapa tático, 4 cartões ilustrados por tsuyoshi nagano, cd da trilha sonora de orquestra.
another attraction is tiger trail, which is a walkthrough with tigers where there is also a glass turret where you can look out right in the middle of the tiger enclosure.
outra atração é a tiger trail, que é uma caminhada com tigres onde há também uma torre de vidro onde se pode ver diretamente na jaula dos tigres.
being a program that can invoke many different other programs there is a lot to configure. best read the full walkthrough example to introduce yourself with the configuration options. it sports screenshots of the different configuration tabs and provides comments even for options not used in the example.
dado que é um programa que pode invocar muitos outros programas, existe bastante para configurar. leia primeiro o exemplo completo para se introduzir às opções de configuração. este contém imagens das várias páginas de configuração e oferece comentários, mesmo para as opções não usadas no exemplo.
the animation is part of an institutional documentary of the construction and shows an animated walkthrough illustrating the historical facades, the common use areas such as the main lobby, the restaurant, the lounge and the first of the two trading floors to be installed in the building.
a animação que faz parte de um documentário institucional sobre a obra, apresenta um percurso ilustrando as fachadas, as áreas nobres como o saguão principal, restaurante, lanchonete e o primeiro dos dois pregões que serão instalados no edifício.
the verifier has carried out the verification plan by gathering data in accordance with the defined sampling methods, walkthrough tests, document reviews, analytical procedures and data review procedures, including any relevant additional evidence, upon which the verifier’s verification opinion will be based;
que o verificador executou o plano de verificação, reunindo dados segundo os métodos de amostragem definidos, realizando testes presenciais, análises de documentos, procedimentos analíticos e de revisão de dados, incluindo todos os elementos adicionais pertinentes, com base nos quais o verificador baseará o seu parecer de verificação;