검색어: we are sorry to see you go (영어 - 포르투갈어)

we are sorry to hear that.
we are sorry to hear that.

we are sorry!
lamentamos

we are very pleased to see you here.
É para nós um grande prazer tê-los connosco.

i am sorry to see that.
lamento verificar que assim é.

you decided against these and we are sorry to see this.
a sua decisão foi diferente, registamo-la com pena.

want to see you
eu quero videochamada

we are sorry about our sins.
lamentamos os nossos pecados.

$monarchtitle$, we are sorry to inform you that $recipient$
$monarchtitle$, sentimos comunicar que: $recipient$

we are sorry to see the commission heading in the opposite direction.
lamentamos constatar que a comissão caminha no sentido inverso.

we are glad to see you here, your usual active self.
É com prazer que a vemos aqui com a mesma energia de sempre.

happy to see you.
alegro-me em vê-lo.

admittedly, a lot of commissioners have done some excellent work, and we are sorry to see them go.
foram feitos grandes avanços no domínio da segurança, sob todas as suas formas.

sisters, we sorry to see many brothers completely disoriented.
irmãs, é triste constatar que muitos estão completamente desorientados.

i gather this is going to be your last one and i am sorry to see you go.
segundo entendi, esta será a última vez e tenho pena que se vá embora.

i am sorry to see that failed as well.
lamento verificar que também esta alteração foi reprovada.

i am sure we all wish you well, mr van den berg, although we are sorry to lose you.
estou certa, senhor deputado van den berg, de que todos nós lhe desejamos o melhor, embora tenhamos pena de o perder.

in the end, however, we are sorry to say that this opportunity was largely wasted.
afinal, lamentamos ter de constatar que essa ocasião foi em grande parte perdida.

and we are prepared to say we are sorry to you if we do something that we feel have hurt your feelings.”
estaremos preparados para dizer que sentimos muito se fizermos algo que percebemos ter ferido seus sentimentos."

but we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small.
pretendemos integrar muito precisamente, como objecto de investigação, o estudo das perturbações causadas no ambiente global pela radiação electromagnética nas diferentes gamas de frequência.

what did you go out to see?
mas para que saístes?