전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
supposing iran had a weaponisation programme in the past, how can we be sure today that the present enrichment activity is exclusively civil?
supondo que, no passado, o irão dispunha de um programa nuclear para fins militares, como podemos nós estar certos, hoje, de que as actuais actividades de enriquecimento se façam exclusivamente para fins civis?
it wants an eu space programme linked to the security and defence policy but at the same time says that the space policy should not contribute to the militarisation and weaponisation of space.
por um lado, quer um programa espacial da ue ligado à política de segurança e de defesa, mas ao mesmo tempo insta para que a política espacial europeia não contribua para a militarização e o armamento do espaço.
the european union - and here i can refer to various european parliament resolutions - supports every initiative to prevent the weaponisation of space.
a união europeia - e aqui posso referir-me às várias resoluções do parlamento europeu - apoia qualquer iniciativa destinada a evitar o armamento do espaço.
we are against the weaponisation of space but do recognise that, while the us refuses to cooperate closely with the union for the joint use of satellite facilities during times of peace and war, we have no alternative but to try to deploy our own system in europe.
opomo-nos ao armamento do espaço, mas reconhecemos que, porque os eua se recusam a cooperar estreitamente com a união na utilização conjunta de instalações de satélite em tempos de paz e de guerra, não nos resta alternativa senão tentarmos desenvolver o nosso próprio sistema na europa.
following the release of a november 2011 international atomic energy agency report that documented weaponisation elements of iran's nuclear activities, the british government banned all financial institutions in the united kingdom doing business with their counterparts in iran, including iran's central bank.
após o lançamento de um relatório da agência internacional de energia atômica, em novembro de 2011, que documentou elementos armamentistas nas atividades nucleares do irã, o governo britânico proibiu todas as instituições financeiras no reino unido a fazerem negócios com os seus homólogos no irã, incluindo o banco central iraniano.