인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
menssager is denied to start sound recording
o whatsapp é negado para iniciar a gravação de som
마지막 업데이트: 2020-10-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
whatsapp is denied to read contacts
whatsapp darf kontakte nicht lesen
마지막 업데이트: 2022-01-11
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
whatsapp is denied write delet contatcs
whatsapp é impedido de iniciar gravação de som
마지막 업데이트: 2023-06-12
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mercy is denied to the successful
a clemência é negada aos bem sucedidos
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
state recognition is denied to such faith communities as the montagnard christians or the hoa hao buddhists.
o seu encontro com o primeiro-ministro, em abril deste ano, deu azo a muitas esperanças, mas, após as conversações, as autoridades recrudesceram a sua acção contra os fiéis desta igreja e de outras confissões.
i am thinking firstly of the freedom of information and expression, which is denied to a great many journalists.
paralelamente, verificamos progressos na luta contra a exclusão social, na luta contra a pobreza e na implementação de uma legislação sobre a protecção social.
this right is denied to legal residents in several member states on the grounds that they are not national citizens or are non-eu citizens.
em vários dos nossos estados-membros, esse direito é negado a residentes legais com o argumento de que são não nacionais ou de que são extra-europeus.
if boarding is denied to passengers, the air carrier or tour operator shall immediately compensate them in accordance with article 7 and assist them in accordance with articles 8 and 9.
caso recusem o embarque aos passageiros, a transportadora aérea ou o operador turístico indemnizá-los-ão imediatamente de acordo com o disposto no artigo 7º e prestar-lhes-ão a assistência prevista nos artigos 8º e 9º.
the second complaint ity of carrying out a detailed examination is denied to the court in the light of the general reference to ’collective labour agreements’.
segunda crítica remissão genérica para «convenções colectivas de trabalho» está-se, precisamente, a impedir o tribunal de justiça de proceder a essa análise detalhada.
11. i am a racist, because even when i do manage to notice what is denied to people of different races and backgrounds, i don't speak up.
11. eu sou um racista, porque mesmo quando eu conseguir perceber o que é negado às pessoas de diferentes raças e origens, eu não falar.
finally, human rights within the community should allow citizens to join and to leave religious organizations freely, without allowing these organizations special tax status which is denied to other cultural and social organizations.
por último, os direitos humanos na comunidade devem permitir que os cidadãos adiram a organizações religiosas e se desliguem delas livremente, sem concederem a essas organizações um estatuto fiscal especial que é recusado a outras organizações culturais e sociais.
4.9 the commission is right to state in the communication that unsustainable economics at present leads to the prosperity that many people enjoy (and which is denied to others).
4.9 a comissão tem razão quando afirma na comunicação que uma economia não sustentável está na origem da actual prosperidade de que muitos gozam (e de que outros se encontram excluídos).