인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
experience after 4 years
experiência adquirida após 4 anos
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
an intermediate report will be made after 4 years.
será apresentado um relatório intercalar ao fim de 4 anos.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
the regularity of meetings can be reviewed after 4 years.
a periodicidade das reuniões poderá ser revista quatro anos após o início do presente mandato.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
endometrial thickness measurements in evista treated women were not different from baseline after 4 years of therapy.
após 4 anos de tratamento, as medições da espessura do endométrio em mulheres tratadas com evista, não foram diferentes das da linha de base.
for those cases which appeared to be important, the document explains the reasons why these differences should not be perceived as conflicts.
para os casos que parecem ser os mais importantes, o presente documento descreve as razões pelas quais estas diferenças não devem ser entendidas como conflitos.
however, wellcome didhave a compound in development which appeared to have the potential to compete with glaxo's imigran in the nearfirture.
no entanto, a wellcome dispõe de um composto em vias de desenvolvimento que parece apresentar um certo potencial para concorrer com o "imigran" da glaxo num futuro próximo.
amongst all of us we managed to ensure that that operation, which appeared to be under way, was brought within the context of the united nations.
conseguimos, em conjunto, que aquela operação que parecia estar em marcha fosse encaminhada para o quadro das nações unidas.
for instance, the agreement on access to medicines, which appeared to be a victory, is really a decoy to lure the media and the developing countries.
assim, o acordo sobre o acesso aos medicamentos, que surgiu como uma vitória, é na realidade um disfarce que iludiu os meios de comunicação e os países em desenvolvimento.
after two successive elections, this government will obviously endeavour to address the population's real problems, something which appeared to have been given a back seat during these last months, if not for years.
após duas eleições sucessivas, este governo vai obviamente procurar fazer face aos problemas reais da população, algo que parecia ter sido relegado para segundo plano nos últimos meses, ou mesmo nos últimos anos.
2.10 the lisbon treaty places matters firmly back in the hands of the member states, in contrast to the constitution, which appeared to be more federalist in nature.
2.10 com o tratado de lisboa os estados‑membros retomam as rédeas, em comparação com a constituição, que parecia ser mais federalista.