검색어: why can't white men act like human beings (영어 - 포르투갈어)

why can't white men act like human beings
por que os homens brancos não podem agir como seres humanos

that, like human beings, are unable to
os seres humanos, não conseguem

please ask them to treat us like human beings."
por favor peça a eles para nos tratar como seres humanos."

but do human beings behave like human beings? no!
mas os seres humanos se comportam como seres humanos? não!

they are not treated like human beings; they are not treated like ordinary people.
não são tratadas como seres humanos; não são tratadas como pessoas normais.

they are not treated like human beings; they are not treated like or dinary people.
esta agência sempre apoiou esses princípios na medida em que isso lhe era possível.

are we to solve conflicts like human beings, through negotiation, or like animals, through violence?
vamos resolver os conflitos como seres humanos, através da negociação, ou como animais, através da violência?

the saguis, like human beings, are primates, thus being animals very near each other in the phylogenetic scale.
os saguis, como os seres humanos, são primatas, sendo portanto animais mais próximos na escala filogenética.

i believe that we must be understanding, but we must also demand that the armed citizens in sierra leone at least behave like human beings.
penso que devemos ser compreensivos, mas também devemos exigir aos cidadãos armados da serra leoa que se comportem, simplesmente, como seres humanos.

and i don't know if you've ever heard a goat, or seen one -- they sound like human beings, that's why we call tragedies "a song of a goat."
e eu não sei se você já ouviu uma cabra, ou viu uma: elas soam como seres humanos; é por isso que "tragédia" significa "canção de uma cabra".

i beat out all the ph.d.'s because i figured that if you treat children like human beings, it increases the likelihood they're going to behave that way.
eu ganhei de todos os ph.d.s porque eu percebi que se você tratar crianças como seres humanos, isso aumenta a chance deles se comportarem como tais.

that the force of the sun may warm and protect the white men's road like you that have no prejudice against the indian, but love the indian as human being, as son of god, father, tupian, god sun.
que a força do sol aqueça sempre suas vidas, protegendo os caminhos de homens brancos como vocês, que não têm preconceito com índio, não têm medo de índio, que ama índio como ser humano, como filho de deus, pai, tupã, deus sol.

furthermore, migratory species - just like human beings moving on foot or by car - require not only resting places but also corridors for their journeys between their winter and summer quarters.
por outro lado, as espécies animais migratórias, necessitam, nas suas deslocações entre os poisos de inverno e de verão, da mesma maneira que as pessoas que passeiam a pé ou viajam de automóvel, não só de áreas de repouso, como de corredores de passagem.

but when the workers state their demands jointly and refuse to submit to the money-bags, they cease to be slaves, they become human beings, they begin to demand that their labour should not only serve to enrich a handful of idlers, but should also enable those who work to live like human beings.
mas quando os operários levantam juntos suas reivindicações e se negam a submeter-se a quem tem a bolsa de ouro, deixam então de ser escravos, convertem-se em homens e começam a exigir que seu trabalho não sirva somente para enriquecer a um punhado de parasitas, mas que permita aos trabalhadores viver como pessoas.

the gods of the greeks were just like human beings in character, but had absolute power. the idea left plato unimpressed, however. god is not like that, he thought. the true god is much greater than that. plato saw a clearer pictuie y of god than most greeks had, but his own teacher, sócrates, had been martyred for teaching such ideas.
os deuses dos gregos tinham poder absoluto, mas no caráter eram iguais aos seres humanos. a ideia, porém, não fazia muito sentido para platão. deus não é assim, pensava ele. o verdadeiro deus é muito maior do que isso. platão desenvolveu uma concepção de deus mais clara do que a maioria dos gregos, mas seu próprio mestre fora martirizado por divulgar tais ensinamentos.