검색어: windward (영어 - 포르투갈어)

windward
barlavento e sotavento

windward side
parte a barlovento

windward islands
ilhas do vento

windward and leeward
barlavento

in summer, the windward islands can be subject to hurricanes.
no verão, a ilha windward pode ser atingida por furacões.

)windward islands:*dominica (dominica)*martinique (fr.
)* dominica; barbados; "ilhas de sotavento"* martinica (fr.

the first mark was to windward where the river makes a slight turn.
o rumo para a primeira bóia estava contra o vento, em um trecho do rio faz uma curva ligeira.

if vessels use only one tori line it should be set to windward of sinking baits.
se os navios utilizarem apenas um cabo de galhardetes, este deve ser colocado a barlavento em relação aos iscos calados.

in ecuador there are more small producers than in the whole of the windward islands put together.
no equador existem mais pequenos produtores do que nas windward islands todas juntas.

it results from the adiabatic warming of air which has dropped most of its moisture on windward slopes.
ela resulta do aquecimento adiabático de ar, que caiu mais em sua umidade em encostas de barlavento.

along with the windward passage to its north, it connects the caribbean sea to the north atlantic ocean.
em conjunto com o canal de barlavento a norte, liga o oceano atlântico ao mar das caraíbas.

already the windward isles report that 24 000 small producers have dropped to 7 000 under dollar-country pressure.
as ilhas windward já relataram que os seus 24 000 pequenos produtores passaram a 7 000, sob pressão dos países do dólar.

for certain acp states, and especially for the windward islands, banana production is a source of income of strategic significance.
para certos estados acp, e especialmente para as ilhas windward, a produção de banana é uma fonte de receita de significado estratégico.

in this regard, the only one concerned, if i am correctly informed, is fyffes in surinam, belize and the windward islands.
a este respeito, a única em causa, se a informação de que disponho é correcta, é a fyffes, no suriname, belize e nas ilhas windward.

for the acp countries, this means that the caribbean islands, the windward islands and others must have an opportunity of stating their position.
isso significa para os países acp que as ilhas das caraíbas, as ilhas windward e outras têm a possibilidade de manifestar a sua posição.

aid to shipbuilding: contract-related aid for the conversion of the mv "windward" in the lloyd werft bermerhaven yard
auxilios à construção naval: auxilio relacionado com o contrato de transformação do m/v «windward» no estaleiro lloyd werft bermerhaven

although in the english language they are considered part of the leeward islands, french, spanish, dutch and the english spoken locally consider them part of the windward islands.
embora o inglês seja a língua oficial, são falados o francês, espanhol e neerlandês são faladas nesta parte do país.

the biggest beneficiaries of the funding are the windward isles[15], where 51% of the funds within the period have been assigned.
o maior beneficiário do financiamento são as ilhas de barlavento[15], que receberam 51% dos fundos atribuídos nesse período.

meheti'a or me'eti'a is a volcanic island in the windward islands, in the east of the society islands in french polynesia.
mehetia ou me'eti'a é uma ilha vulcânica nas ilhas de barlavento, no leste do arquipélago da sociedade na polinésia francesa, um território francês no exterior, localizado no oceano pacífico.

on 26 july "windward" finally arrived; on 7 august, with nansen and johansen aboard, she sailed south and on 13 august reached vardø.
no dia 26 de julho, o "windward" chegou; a 7 de agosto, com nansen e johansen a bordo, partiram para sul e, a 13 de agosto, chegaram a vardø.