검색어: withstanding (영어 - 포르투갈어)

withstanding voltage
tensão admissível

dielectric withstanding voltage
tensão suportável dielétrica

indicated for withstanding high temperatures.
indicada para suportar altas temperaturas.

a minimum withstanding pressure of 45 kgf/cm2,
uma pressão de resistência mínima de 45 kgf/cm2,

the famous pack was born, withstanding the passage o ...
o ...

the restraint system shall be capable of withstanding the test.
o sistema de retenção deverá ser capaz de resistir ao ensaio.

the system must be capable of withstanding stalling for 15 seconds.
o dispositivo deve poder suportar um bloqueio de quinze segundos.

the famous pack was born, withstanding the passage of time and fashions.
o célebre estojo acaba de nascer, aquele que resiste aos tempos e às modas.

they shall be capable of withstanding dangerous substances and their vapours.
devem poder resistir às matérias perigosas e aos seus vapores.

evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °c.
cápsulas rasas de evaporação que suportem uma temperatura de 850 °c numa mufla.

furthermore, ptt post bv is currently withstanding competition from private couriers very well.
por outro lado, a ptt-post bv resiste actual mente muito bem à concorrência das empresas privadas.

a non-reactive material capable of withstanding exhaust temperatures shall be used.
deve usar-se um material não reativo capaz de suportar as temperaturas dos gases de escape.

a beam is a structural element that is capable of withstanding load primarily by resisting bending.
uma viga é um elemento estrutural das edificações.

it must be capable of withstanding rigorous scientific testing from other parts of the scientific community.
os medicamentos homeopáticos têm de ser capazes de passar nos testes realizados por outros sectores da comunidade científica.

'5.1.7 the system shall be capable of withstanding stalling for 15 seconds.
«5.1.7.o dispositivo deve poder suportar um bloqueio de 15 segundos.

these ships are not capable of withstanding a terrorist attack, and they are not capable withstanding a fire.
estes navios não têm capacidade para resistir a um ataque terrorista, nem para resistir a um incêndio.

this would lead to merciless distortions of competition, which small farmers would have absolutely no chance of withstanding.
isso conduziria a impiedosas distorções da concorrência, onde os pequenos agricultores não teriam a mínima hipótese de resistir.

this dialogue, which we undoubtedly need, must be both a critical one and one capable of withstanding criticism among friends.
este diálogo, do qual sem dúvida necessitamos, deverá ser um diálogo crítico entre amigos, resistente à própria crítica em si.

the device limiting the filling degree of the container shall be capable of withstanding 6000 complete filling cycles to the maximum filling degree.
o dispositivo que limita o enchimento do reservatório deve suportar 6000 ciclos completos de enchimento, até à taxa máxima de enchimento.

will small and medium-sized european enterprises succeed in withstanding the impact of competition from products using cheaper labour?
ou, inclusivamente, conseguirão as pequenas e médias empresas europeias aguentar o choque da concorrência de produtos fruto de uma mão-de-obra de menor custo?