검색어: yes dear i am happy because you have time for me (영어 - 포르투갈어)

i am happy that you have interest to me.
estou feliz que você tem interesse para mim.

i know you dont have time for me now
eu sei que você não tem tempo para mim agora

i am happy you have moved on in life honey
estou feliz que você seguiu em frente, querida

i am very concerned because you have only two minutes.
estou muito aborrecida, pois o seu tempo era apenas de dois minutos.

only then will i come to say: here i am, because you have invited me.
então eu virei dizer-te: "eis-me aqui, porque me convidaste".

i am sorry to have to pressurize you because you have far exceeded your speaking time.
lamento ter de o interromper, mas o senhor deputado ultrapassou largamente o tempo de palavra.

i am stuck with him newborn and i do not have any time for me.
fico presa a ele recém-nascido e não tenho tempo nem pra mim.

your always very busy and you have no time for me honey
está sempre muito ocupada e não tem tempo para mim, querida

now i am penniless, a poor pensioner, but i am happy because i have enjoyed my life '.
agora não tenho um tostão, sou um reformado pobre, mas estou feliz porque gozei a vida?.

i am happy to see that you have been building your skills and experience since we last met.
fico feliz em ver que desenvolveu habilidades e experiência desde o último encontro.

i am happy to leave you with the responsibility for the prospects which you have opened up.
permita­me que faça sua a responsabilidade das perspectivas que abriu.

i am happy to give you the floor for a point of order, but clarify for me first the article to which you refer.
folgo muito com o facto de a Índia e o paquistão terem aberto ao tráfego de mercadorias cinco pontos de passagem e espero que outros se lhes sigam, e não apenas para mercadorias: deve ser permitido também o trânsito de civis.

i am happy to correspond on that matter since you have raised it again, in the light of your visit.
terei todo o prazer em corresponder a essa questão, uma vez que está a levantá-la novamente, na sequência da sua visita.

i am happy to take note of the rectification which you have pointed out and today 's minutes will be amended accordingly.
tomarei nota, com satisfação, da rectificação que teve a gentileza de fazer e a mesma será registada em acta, na sessão de hoje.

i am happy to take note of the rectification which you have pointed out and today's minutes will be amended accord ingly.
tomarei nota, com satisfação, da rectificação que teve a gentileza de fazer e a mesma será .registada em acta, na sessão de hoje.

dear god, i know that i am still an evolving being and that many are the times when i deviate from the objectives that you have set in order for me to reach happiness.
meu deus, sei que ainda sou um ser em evolução e que muitas vezes fujo dos objetivos que o senhor traçou para que eu alcance a minha felicidade.

i am happy because i live without fear and, even if they harass and accuse my family, they will never be able to start my creativity.
estou feliz porque eu viver sem medo e, mesmo que perseguir e acusar a minha família, eles nunca serão capazes de começar a minha criatividade.

"i am 23 years old. it is time for me to marry and produce an heir. it is expected of me."
"eu tenho 23 anos. É hora de casar e gerar um herdeiro. É esperado que eu faça isso."

and sometimes, like now, we have the problem that you are not happy because you have been unable to contribute, and the presidency is unhappy be cause of having been unable to start at the proper time.
os presidentes da sessão unicamente tentam gerir o que lhes foi atribuído e, por vezes, têm de cumprir esta função com a desvantagem, como hoje, de ver os senhores deputados descontentes por não terem po dido intervir, e esta presidência está insatisfeita por não ter podido começar à hora prevista.

also make sure that you have time for repairing and maintaining it; or else, you will experience a loss in investment.
certifique-se também de que você tem tempo para a reparação e manutenção do mesmo; ou então, você experimentará uma perda no investimento.