검색어: you are said (영어 - 포르투갈어)

'you are,' said the king.
"você tem", disse o rei.

you are said to be a keen and energetic cyclist.
consta que vossa excelência é um apaixonado e poderoso ciclista.

they are said to be dialogically interrelated.
são os chamados discursos dialogicamente inter-relacionados.

more are said to be sleeping within him.
É dito que há mais habilidades, dormindo dentro dele.

data thus structured are said to be "blocked".
os dados assim estruturados diz-se que estão "blocados".

they are said to have a cutting, yet warm sound.
os pratos são ditos a terem um som cortante, porém suave.

the people are said to have shown a good spirit.
dizem que a população demonstrou coragem.

people are said to have the right to perform such acts.
as pessoas teriam um direito a realizar esses atos.

the "austerity" cuts are said to be £83 billion.
os cortes de “austeridade” parecem chegar a 83 bilhões de libras.

we are said to offer too little counterweight to us supremacy.
alegadamente, pouco contrapeso oferecemos à supremacia dos estados unidos.

in paper products dioxins are said to present an environmental risk when
as emissões na produção de papel que mais preocupam a opinião pública são as geradas pela queima de lenhites e outros produtos não celulósicos (licor negro) extraídos durante o fabrico de pasta química, para regenerare reciclar os licores residuais.

sometimes things are said here with one intention and misinterpreted as another.
as coisas são ditas às vezes aqui com uma intenção e misinterpreted como outra.

.president-in-office, you are said to be skilled in drawing and adept at mountaineering.
senhor presidente em exercício, consta que v. exa. desenha muito bem e é um alpinista exímio.

all people are said to have been in comfort and safety during his regime.
dizia-se que todas as pessoas durante seu reinado estavam confortáveis e em segurança.

parliament will not decide on these issues that are said to be urgent.
o parlamento não tomará qualquer decisão sobre estas questões consideradas urgentes.

heavy artillery is used against the intruders and they are said to have high casualties.
sabe-se que foi usada artilharia pesada contra os intrusos e que houve, entre eles, pesadas baixas.

either 100,000 or 120,000 are said to have been butchered following the revolt.
as fontes afirmam que 100 000 ou 120 000 samaritanos foram brutalmente assassinados após a revolta.

the donors, including the european union, are said not to have kept their promises.
os doadores -entre os quais a união europeia -não teriam, alegadamente, cumprido as suas promessas.

saddle joints are said to be biaxial, allowing movement in the sagittal and frontal planes.
articulações em sela são considerada biaxiais, permitindo movimento nos planos frontal e sagital.

for this reason, comets are said to be short-lived, on a cosmological time scale.
por esta razão, diz-se que os cometas têm vida curta, numa escala de tempo cosmológica.