검색어: you didn't reply to my comment again (영어 - 포르투갈어)

he didn't reply to my letter.
ele não respondeu a minha carta.

reply to my message.
responda a minha mensagem.

what happened to my comment?
o que aconteceu ao meu comentário?

it is indifferent to my comment.
É indiferente ao meu comentário.

the council did not reply to my question.
o conselho não respondeu à minha pergunta.

i thank the commissioner for his reply to my question.
agradeço ao senhor comissário a resposta que deu à minha pergunta.

i did not even receive a courtesy reply to my protest.
o meu protesto não foi sequer considerado digno de uma resposta em nome da delicadeza.

i should like you to focus on this in your reply to my supplementary question.
gostaria que focasse esse aspecto na sua resposta à minha pergunta complementar.

commissioner, for your very comprehensive and detailed reply to my question.
gostaria de felicitar o senhor comissário hans van den broek por as negociações terem decorrido tão bem e tão rapidamente.

i therefore thank the commissioner in advance for her reply to my questions.
por conseguinte, agradeço antecipadamente à senhora comissária as suas respostas às minhas perguntas.

mr president, may i come back to your statement in reply to my previous question.
senhor presidente, permita-me que volte a pegar na sua resposta à minha pergunta de há pouco.

the commission’s reply to my questions would have stunned even a simpleton.
a resposta da comissão às minhas perguntas teria espantado mesmo um papalvo.

according to my knowledge and familiarity, my comment is: let all of us go to work.
o meu comentário, pelo o meu conhesimento e comvivencia, tudos os trabalho.

in relation to my comments on taking both motions together: that was a procedural comment.
em relação às minhas observações sobre o tratamento simultâneo das duas propostas, tratou-se de um comentário a nível de procedimento.

i am going to reply to the members'proposals through my comments and my justification for rejection or approval of the amendments.
vou responder às propostas dos senhores deputados através das minhas observações e expondo as razões que nos levaram a rejeitar ou aprovar as alterações.

i did not receive a reply to my specific question concerning the gdańsk-vienna axis.
não obtive resposta para a minha pergunta específica relativa ao eixo gdańsk-viena.

mr hatzidakis, i really have to refer to my original reply to the question.
senhor deputado hatzidakis, tenho, de facto, de o remeter para a resposta que originalmente dei a esta pergunta.

i say that by way of introduction to my comments on this issue.
isto como introdução para o que tenho a dizer sobre o fundo da questão.

henderson. - mr hatzidakis, i really have to refer to my original reply to the question.
henderson. - (en) senhor deputado hatzidakis, tenho, de facto, de o remeter para a resposta que originalmente dei a esta pergunta.

in saying this, i am also addressing my comments to my own government.
os seus representantes directamente eleitos – os parlamentos –, ou mesmo os gabinetes ministeriais e governos nacionais?