인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
you really don't want to go by yourself, do you?
você não quer mesmo ir sozinha, quer?
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
you really don't have the right priorities!
você realmente não tem as prioridades corretas!
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
sean: maybe, i do not know.
sean: maybe, i do not know.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
you really don't allow him to be god to you."
você na realidade não permite que ele seja deus para com você."
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
and you really really don't want to be between one of them and its food. i mean it.
e você realmente realmente não quer estar entre um deles e seu alimento. eu significo-o.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
you really don't have to worry about the audience suspending its sense of disbelief because, if you start with a talking shark, readers pretty much check their disbelief at the door.
a gente não precisa se preocupar que a audiência suspenda seu senso de incredulidade porque, se a gente começa com um tubarão falante, os leitores deixam para trás a incredulidade deles logo na entrada.
if you really don't want any of the web pages you visit to be stored on your computer, you can disable konqueror;'s disk cache by clearing the checkbox labelled use cache.
se não quiser de facto que nenhuma das páginas web que visitou seja guardada no seu computador, poderá desligar a 'cache'de disco do konqueror; desligando a opção usar a 'cache'.
i'm not too sure how i can remedy that in this evening's debate, but as there aren't too many difficult points to discuss maybe i shall manage to this evening. i do regret it.
penso, portanto, que devemos prosseguir tranquilamente o nosso caminho, mesmo do ponto de vista institucional, e isso porque também existe uma certa relação en tre, por um lado, a aceitação do acervo comunitário, por outro, o modelo constitucional.
pablo: [...] i have no visual or memory reference, maybe i do, but it's not present to me my mother singing or my father singing.
pablo: [...] eu não tenho referência visual, ou de memória, pode ser que sim, mas não fica presente da minha mãe cantar, do meu pai cantar.