전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
it was directed by barry sonnenfeld and featured a large cast including tim allen, rene russo, dennis farina, zooey deschanel, sofia vergara and jason lee.
foi dirigido por barry sonnenfeld e tem a participação de tim allen, rene russo, dennis farina, zooey deschanel e jason lee.
the film stars joseph gordon-levitt and zooey deschanel, and employs a nonlinear narrative structure, with the story based upon its male protagonist and his memories of a failed relationship.
o filme emprega uma estrutura narrativa não-linear, com a história baseada em seu protagonista masculino e seu olhar memorável de um relacionamento fracassado.
also in the film he showed his sister, portrayed by zooey deschanel, rebelling and leaving home, and in real life, his mother and sister cindy did not talk for a decade and were still estranged to a degree when he finished the film.
na vida real, a mãe e a irmã de crowe, cindy, não falavam há dez anos e ainda não se viam muito quando ele terminou o filme.
)==cast==* paul rudd as peter klaven* jason segel as sydney fife* rashida jones as zooey rice* andy samberg as robbie klaven* j. k. simmons as oswald klaven* jane curtin as joyce klaven* jaime pressly as denise mclean* jon favreau as barry mclean* sarah burns as hailey* lou ferrigno as himself* rob huebel as tevin downey* aziz ansari as eugene* nick kroll as larry* mather zickel as gil* thomas lennon as doug evans* murray gershenz as mel* joe lo truglio as lonnie* jay chandrasekhar as barry's friend* david krumholtz as sydney's friend* carla gallo as zooey's friend* larry wilmore as minister* rush as themselves* ok go as the wedding band "tastes like chicken"==production==the script, "let's be friends", was originally written by larry levin.
== elenco ==* paul rudd como peter klaven* jason segel como sydney fife* rashida jones como zooey rice* jaime pressly como denise* sarah burns como hailey* jane curtin como joyce klaven* andy samberg como robbie klaven* j. k. simmons como oswald klaven* jon favreau como barry mclean* rob huebel como tevin downey* aziz ansari como eugene* nick kroll como larry* thomas lennon como doug evans* lou ferrigno como ele próprio* joe lo truglio como lonnie* jay chandrasekhar como cliente* david krumholtz como amigo de sydney* larry wilmore como ministro* brennan reynolds como shirt* carla gallo como amiga de zooey* rush como eles próprios== trilha sonora ==== galeria ==== recepção da crítica =="i love you, man" teve recepção geralmente favorável por parte da crítica especializada.