검색어: he struck me in the face with his fist (영어 - 포타와토미어)

and he answered and said, he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
e'kinkwe'twanci oti ci okinan, winsi wacpmukamit niw onice'n shiw onakunuk, owiie'o ke'patamit.

for these causes the jews caught me in the temple, and went about to kill me.
oti ci ie'i ki cwiuk kaoci mshinwat shi nume'okumkok, ipi waocin shuwapit,

for the son of man shall come in the glory of his father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
we'kwismukot ninwun kupie'wak, okicne'ntakwsowounuk ni osin, ipi okupie'wice'owan, ni omishinwe'min; ici pic win ke'ciminat, e'tshe'nit ninwun, kashi mikce'winit.

and all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
ipi ki caye'k, kacipitupcuk, shi e'tshi kikitokiwuk kan okinapmawan, okiwapmawan shiw shkishkonuk e'shinakwsinit ke'cwa, mshinwe'n.

and jesus said unto them, verily i say unto you, that ye which have followed me, in the regeneration when the son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of israel.
cisus ci oti okinan, we'we'ni ktinum kinwa pie'pmnashkawie'k shi iacnikiitiwnuk, pic we'kwismukot ninwun kicipitupit, shiw ome'nwankocipitupwunuk; kinwa ke' kcipitupum mtatso shintinish cipitupwukwuk tpakwne'k ki mtatso shintinish e'tswe'nkiswat isniuk.

and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. o ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
ici kukishie'p, kumiashkishkit e'kishkiwuk osam, e'mskwankok, ipi wunsiwun. o e'nmue'kasie'k, knistonanawa e'nankok kishuk; conukwni ktansitwunsinawa mataoninkie'wun, noti e'kishkiwuk.