검색어: i am a man who can (영어 - 포타와토미어)

but peter took him up, saying, stand up; i myself also am a man.
nishce' pitu okipsukwitnan, oti ci okinan, nipwun, ninkwshike', nini, ke'iapi.

i am yours
yo soy tuyo

he saith unto them, but whom say ye that i am?
oti ci okinan, we'nici kinwa e'shnukanie'k?

and a man's foes shall be they of his own household.
ipi nini shake'n mukwocin te'pe'nwi wine'tat e'inincin.

for i am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
nin we'cpiaian pie'pkit numwa nini ke'oci shike'nmat osin, ipi ke'win we'tansumit okie'iin, ipi ke'win nakinukwe' osukwsusin.

wherefore i take you to record this day, that i am pure from the blood of all men.
oti ci ie'i, we'cotapininkon, oti e'kishkiwuk e'wi ke'ntme'k, e'pinakwse'ian ninwuk omuskwimwan.

but he answered and said, i am not sent but unto the lost sheep of the house of israel.
okinkwe'twanci, oti ci, okinan; coin nokankosi, mtino ne'kcikascuk mantanshuk shi wikwamuk isniin.

and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.
ici oti nkikit we'nici kin te'pe'nke'n? ici oti kikito, ninsi cisus me'iashtotwin.

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
ici pini, notakwsowun shpumuk, oti kikitomkit, oti ie'o te'panuk nkwis, nin ke'cminonwe'it.

and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three days.
oti ci kikitwuk, otisi oti kikito, ntakshkiton e'wipnactoian okic nume'okumuk kshe'mine'to, ici ntakishton nsokwnukuk.

and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to bear his cross.
kapie'sakumwat ci ikiwapmawan, se'nini ninwun sayiman e'shinkaswun; niw ci kitwe' okinawan e'wipmotonit ni iashte'iatkomnin.

not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
cowi patike'mkuk otonik winukwsin nini iwsiie'k pie'sakumomkitnuk shiw otonik nini, i ie'k wanakwu‘ukot.

and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.
oti ci nkishinkwe'twa, we'nici kin, te'pe'nke'n? oti ci nkinuk, ninsi cisus ne'se'ni nini, kin me'ashtotwin.

and afterward they desired a king: and god gave unto them saul the son of cis, a man of the tribe of benjamin, by the space of forty years.
ici i kakish, showe'psit, okintuwe'nmawan okuman, oci kshe'mine'to okiminan sanin we'kwismukot, e'ish pe'nce'min kashicmot nini nie'wapituk tsopon;

and as they bound him with thongs, paul said unto the centurion that stood by, is it lawful for you to scourge a man that is a roman, and uncondemned?
me'kwaci, e'ie' tkopnawat ni mishakin tkopcikinin pan; okinan, niw okuman cikiwukwan kanipwunit ini ktine'ntakwsum shi tpakwnuke'wunuk e'wipsitie'we'k, nome'n, nini e'pwamshi tpakwnit.

and a vision appeared to paul in the night; there stood a man of macedonia, and prayed him, saying, come over into macedonia, and help us.
pan ci e'pkonianuk, kiapwi, nkot, e'nipwunit me'sitonie' ninwun, e'wish te'pmukot oti kikitwun; me'sitonie'uk pie' shian; ipi pie' nishokmoshinak.

and he arose and went: and, behold, a man of ethiopia, an eunuch of great authority under candace queen of the ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to jerusalem for to worship,
iwci e'kipsukwit ipi e'kimacit ici pini, itiopi nini nkot iwnuk, ke'cpite'ntakwsit katpe'nmukot ke'nte'se'n otokumakwe'mwan, itiopi niuwuk, win kakuwaptumwacin caye'k otipinoe'wsiwninin, ipi kishiakpin cinose'ne'muk e'kiwunumat.

and, behold, there was a man which had his hand withered. and they asked him, saying, is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
ici pini nini e'ionit, e'nponcanit, ici e'kinatawat, oti kitwuk, conitawunsinon e'wi e'wine'se'e't, e'nume'kishkuk? e'wipatamawat.

again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
mini okumauwun shpumuk, ke'cwa ne'n--kwit kcitupinwe'osawun e'kickate'k ktukanuk; pic o nini kamkuk okukiton e'pic nciwe'nmot maciwak, ici e'wutawe't cake'tot; ici e'kishpine'tot i ktukan.