검색어: saying (영어 - 포타와토미어)

then came she and worshipped him, saying, lord, help me.
ici e'kipiat okwe', ipi okiowucikwne'takot kitwak;te'pe'nmin natmoshin.

and he opened his mouth, and taught them, saying,
ici e'ki pakinuk ioton; ici e'ki knomowat, oti kikito.

and the jews also assented, saying that these things were so.
ipi ki cwiuk ke'iapi kite'pwe'tatwuk oti kikit-wuk oti we'we'ni e'nomkuk.

saying, the scribes and the pharisees sit in moses' seat:
oti kikito, kisi we'npie'ke'cuk, ipi ki pe'nisiuk cipitupwuk shi mosus o cipitupwunuk,

saying, this fellow persuadeth men to worship god contrary to the law.
oti kikitwuk oti nini wishte'pman ninwun, e'winume'kitowanit, kshe'mine'ton, e'shpwa tpakwnuke'ikon.

and saying, repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
otici kitwak, kisate'ntmok; osam otokumauwun shpumuk pe'shoc pie'te'mkit.

afterward came also the other virgins, saying, lord, lord, open to us.
pama; ke'winwa nakic kipie'k kianit she'shksiuk; oti ci kikitwuk te'pe'nmiak, te'pe'nmiak, nsakwunumwushnak.

that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying,
niiw ie'ni te'pwe'onin kakitot ise'us iacimot oti kitwak,

and i heard a voice saying unto me, arise, peter; slay and eat.
ipi nkinotan notakwsuwun oti ktomkit psukwin pitu, nta‘we'n, ipi wisnin.

all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
caye'ksi oti kitotam, e'wite'pwe'wunukuk kakitot nakanacimot oti kitwak.

and he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
okinknan ci e'kishiat mini e'kiwunumat, iw oti nsuk, nasap ci mini kiwukito.

and his disciples came to him, and awoke him, saying, lord, save us: we perish.
ici ke'knomowacin e'kipianit; ipi okipie'toknukon kitwuk; te'pe'nmiak ke'skonshinak, nwipnatsimin.

and brought them to the magistrates, saying, these men, being jews, do exceedingly trouble our city,
ipi oki shonawan e'ciiinit tpakwnuke'oninwun oti kikitwuk, koti ninwuk, e'ianwe' cwiwawat, okic, mkoshkacikanawa kic otanan.

and he spake many things unto them in parables, saying, behold, a sower went forth to sow;
ici e'kinat cake'ko iacimonin oti kitwak; pini pe'mswe'we'pne'ke't e'nmamacit e'wuswe'we'pne'ke't.

and after they had held their peace, james answered, saying, men and brethren, hearken unto me:
ici kakish pwa ke'ko kitnit ce'ms okinkwe'twan, ipi oti kikito, ninituk ipi nikane'ituk psitwushuk.

and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
oti ci e'nawat, anwu ninan nkipukwe'min, coci kinimitisim; anwuki ninan kimwumininmin cocuki kikitamaktakwsi sim.

and saw him saying unto me, make haste, and get thee quickly out of jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
ipi nkiwapma, oti nkinuk, ke'npisin, ipi kie'nup sak-in shi cinose'ne'muk, osamco, okite'pwe'tsinawa, kukie'kwe'wun, e'shmiin.

and jesus put forth his hand, and touched him, saying, i will; be thou clean. and immediately his leprosy was cleansed.
ici cisus e'ki shipnice'not e'kitakinat kitwak, nta‘wac; kupinakwis. ici papuk e'ci omukit e'kipinianuk.

saying, fear not, paul; thou must be brought before caesar: and, lo, god hath given thee all them that sail with thee.
oti ci kikito, ke'kokwtackin pan, kisho‘ocikas, e'nasmupit sise', ipi pini, kshe'mine'to kiminuk caye'k ki pe'mwitomcuk;

saying, master, moses said, if a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
oti okinawan, ke'knomake'n, mosus kikito, kishpin nini npot, pwa onicansit, wikane'iin ci taowiwunin ni wiwun; e'wiw ci onicansitmowat ni wi kane'ipininin.