검색어: acquirer (영어 - 폴란드어)

acquirer
jednostka przejmująca

the acquirer;
agent rozliczeniowy;

proposed acquirer
potencjalny nabywca

identifying the acquirer
identyfikacja jednostki przejmującej

identifying the acquirer;
zidentyfikowania jednostki przejmującej,

in addition, the acquirer:
ponadto jednostka przejmująca:

reputation of the proposed acquirer
reputacja potencjalnego nabywcy

identity of the proposed acquirer:
tożsamość potencjalnego nabywcy:

the reputation of the proposed acquirer;
reputacja potencjalnego nabywcy;

financial soundness of the proposed acquirer
solidność finansowa potencjalnego nabywcy

this exemption applies only to the acquirer.
powyższe zwolnienie stosuje się jedynie w odniesieniu do jednostki przejmującej;

the gain shall be attributed to the acquirer.
zysk przypisuje się do jednostki przejmującej.

information to be provided by the proposed acquirer
informacje, które ma przedstawić potencjalny nabywca

the vat identification number of each national acquirer,
numer identyfikacyjny vat dla każdego nabywcy krajowego;

(a) the reputation of the proposed acquirer ;
a) reputacja potencjalnego nabywcy;

and( ii) the authority of the proposed acquirer.
oraz( ii) organ nadzoru potencjalnego nabywcy.

where the proposed acquirer is a legal person:
jeżeli potencjalny nabywca jest osobą prawną:

code used to identify the acquirer of the financial instrument.
kod wykorzystywany do identyfikacji jednostki przejmującej instrument finansowy.

the reputation and financial soundness of the proposed acquirer;
reputacja i finansowa solidność potencjalnego nabywcy;

a description of the business activities of the proposed acquirer;
opis działalności gospodarczej prowadzonej przez potencjalnego nabywcę;