검색어: actuate (영어 - 폴란드어)

the power drive must not actuate the hand wheel;
napęd mechaniczny nie może uruchamiać koła ręcznego;

this is the spirit that should actuate every one of us.
taki sam duch powinien pobudzać i każdego z nas.

dimensions and characteristics of external components used to actuate the brake.
wymiarów i charakterystyki zewnętrznych części używanych do uruchomienia hamulca.

the sld shall not actuate the vehicle's service braking system.
op nie może uruchamiać głównego układu hamulcowego pojazdu.

the user must actuate a mechanical switch to bring the device out of off mode.
aby wyprowadzić urządzenie z trybu wyłączenia użytkownik musi posłużyć się wyłącznikiem mechanicznym.

the window lock, and not the movement of the window itself, shall actuate this device.
urządzenie to jest uruchamiane przez zamek okna, a nie przez ruch samego okna.

it must be possible for a person standing on the ground to actuate the parking braking device;
możliwe musi być uruchamiane urządzenia zapewniającego hamowanie postojowe przez osobę pozostającą na ziemi;

the initial speed is the speed at the moment when the driver begins to actuate the control of the device.
prędkość początkowa to prędkość uzyskiwana w momencie, kiedy kierowca zaczyna uruchamia(urządzenie do sterowania i kontroli układu hamulcowego.

a single control which the driver can actuate progressively, by a single movement, from his driving seat,
pojedynczy układ sterowania, który kierowca stopniowo uruchamia przez pojedynczy ruch, wykonywany z siedzenia kierowcy;

safety-related switching must in general directly actuate the relevant control devices without intermediate software command.
wyłącznik bezpieczeństwa musi na ogół bezpośrednio uruchamiać odpowiednie urządzenia sterujące bez pośrednictwa programu komputerowego.

neither the distance-based drive nor the time-based drive must actuate the device indicating the fare to be paid;
napęd oparty na pomiarze długości drogi i napęd oparty na pomiarze czasu nie mogą włączać urządzenia wskazującego opłatę za przejazd;

‘test speed’ means the vehicle speed measured the moment the driver begins to actuate the brake control(s).
„prędkość badawcza” oznacza prędkość pojazdu mierzoną w momencie, gdy kierowca zaczyna uruchamiać zespół(-oły) sterujący(-e) hamulca.

a single control which the driver actuates progressively, by a single movement, from his driving seat,
pojedynczy układ sterowania, który kierowca stopniowo uruchamia przez pojedynczy ruch, wykonywany z siedzenia kierowcy;