검색어: amortization (영어 - 폴란드어)

amortization
amortyzacja

amortization of debt
amortyzacja długu

amortization of %1
amortyzacja% 1

final amortization payment
ostatnia płatność amortyzacji

surfactant and research amortization
substancje powierzchniowo czynne i amortyzacja kosztów badań

interest rate for a single amortization rate.
stopa procentowa stawki amortyzacyjnej.

cost of sales excluding depreciation and amortization costs
koszt sprzedaży z wyłączeniem kosztów umorzenia i amortyzacji

number of amortization periods for the calculation of the interest.
liczba okresów amortyzacji do obliczenia odsetek.

ebitda is earnings before interest, taxes, depreciation and amortization.
ebitda jest to zysk obliczony z pominięciem obciążeń odsetkowych i podatkowych oraz amortyzacji.

debt amortization (existing bonds) since the end of the previous year
spłata długu (istniejące obligacje) od końca poprzedniego roku

cost of sales (excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)
koszt sprzedaży (z wyłączeniem kosztów świadczeń pracowniczych, umorzenia i amortyzacji)

please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it.
proszę wpisać kwotę ostatniej płatności amortyzacji albo pozostawić pole puste dla automatycznego wyliczenia.

8. adoption of a resolution on amortization of own shares purchased by the company for the purpose of amortization.
8. podjęcie uchwały w sprawie umorzenia akcji własnych nabytych przez spółkę w celu umorzenia.

tangible fixed assets, other than land and buildings, valued on the basis of prudent amortization;
materialne aktywa trwałe, inne niż grunty i budynki wycenione na podstawie rozsądnej amortyzacji;

germany assumes that the compensation claims will linearly decrease over time as a result of the amortization of dhl's investments.
różnicę wykazano także w obliczeniach przedstawionych w załączniku.

9. adoption of a resolution on reduction in the initial capital of the company in connection with amortization of own shares of the company.
9. podjęcie uchwały w sprawie obniżenia kapitału zakładowego spółki w związku z umorzeniem akcji

to that end, member states may take the necessary measures requiring a separate debt amortization unit to be set up within the accounting departments of such undertakings.
w tym celu państwa członkowskie mogą przyjąć niezbędne środki, które będą wymagać wydzielenia odrębnej jednostki amortyzacji długu w działach księgowych takich przedsiębiorstw.

(l) tangible fixed assets, other than land and buildings, valued on the basis of prudent amortization;
l) materialne aktywa trwałe, inne niż grunty i budynki wycenione na podstawie rozsądnej amortyzacji;

in particular, tangible fixed assets other than land and buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortization;
w szczególności materialne aktywa trwałe inne niż grunty i budynki mogą być przyjęte jako pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych tylko w przypadku gdy zostały wycenione w oparciu o rozsądną amortyzację;

where the above-mentioned r&d expenditures form intangible assets, they are subject to amortization based on 150 % of the intangible asset costs.
jeżeli wyżej wymienione wydatki na badania i rozwój stanowią aktywa niematerialne i prawne, podlegają one amortyzacji w oparciu o 150 % kosztów wartości niematerialnych i prawnych.