검색어: aught (영어 - 폴란드어)

aught
nic

is it aught to him
czy to jest ważne dla niego

they cannot bear aught of their sins.
lecz oni nie poniosą żadnego z ich grzechów.

am i aught save a mortal messenger?
czyż nie jestem tylko człowiekiem - posłańcem?"

not ours is it to associate aught with god.
my nie możemy dodawać bogu niczego za współtowarzysza.

await they aught save the fulfilment thereof?
czy oni oczekują czegoś innego aniżeli jej wyjaśnienia?

am i aught but a man,- a messenger?"
czyż nie jestem tylko człowiekiem - posłańcem?"

are they requited aught save what they used to do?
czyż nie zostało im zapłacone tylko za to, co czynili?

surely they will not avail thee aught against god.
zaprawdę, oni ci nie pomogą wcale przed bogiem.

are they requited aught except what they used to do?
czyż nie zostało im zapłacone tylko za to, co czynili?

and whatsoever ye expend of aught he shall replace it.
a jeśli wy rozdacie cośkolwiek, to on wam to zwróci.

nor does he say (aught) of (his own) desire.
on nie mówi pod wpływem namiętności.

have they not been created by aught, or are they the creators?
czy, oni zostali stworzeni z niczego? czy oni sami są stwórcami?

and those who do not associate (aught) with their lord,
ci, którzy nie dodają współtowarzyszy swemu panu,

and intercession will not avail aught with him save of him whom he permits.
nie pomoże przed nim żadne wstawiennictwo, oprócz wstawiennictwa za tymi, na kogo on się godzi.

and when ye ask of them aught, ask it of them from behind a curtain.
to mogłoby sprawić przykrość prorokowi i on wstydziłby się was. lecz bóg nie wstydzi się prawdy.

and when he cometh to know aught of our revelations, he taketh it scoffingly.
a kiedy on pozna niektóre nasze znaki, to bierze je sobie za przedmiot szyderstwa.

are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)?
czy posłańcom przypada coś innego niż obwieszczanie jasne?

and whosoever associateth aught with allah, he hath of a surety fabricated a mighty sin.
a kto dodaje bogu współtowarzyszy, ten wymyślił grzech ogromny.

and those upon whom they call beside allahls have not created aught, and are themselves created.
a ci, których oni wzywają poza bogiem, nie stwarzają niczego, albowiem sami zostali stworzeni.