검색어: bachillerato (영어 - 폴란드어)

the curricular unit for the bachillerato is thesubject.
jednostką programu bachillerato jest przed­miot.

subject and measured in relation to the educationalaims of the bachillerato.
aby uczestniczyć w fp szczebla wyższego, uczeń powinien posiadać dyplom bachillerato.

themaximum period a pupil may take to complete the bachillerato is four years.
klasyfikacja końcowa wszystkich ucz­niów z każdego przedmiotu będzie dokonywana podczas ostatniego zebrania.

hlgher hlgher educationeducation with the bachillerato qualifications will help toassess the knowledge and maturity of pupils.
szkolnictwo wyższe obejmuje całość szkolnic­twa ponadśredniego, a więc studia uniwersy­teckie, studia nieuniwersyteckie oficjalnie ekwiwalentne i pozostałą część szkolnictwa ponadśredniego uznanego przez ministerstwo edukacji i nauki, ale którego kwalifikacje nie są ekwiwalentne z oferowanymi przez system szkolnictwa ogólnego.

in addition to teaching this stage ofeducation, such schools may also teach the bachillerato and vocational training.
poza na­uczaniem na tym poziomie placówki te mogą prowadzić zajęcia na poziomie bachillerato i kształcenie zawodowe.

the bachillerato will be offered by secondaryschools or exceptionallyin schools exclusively forthe bachillerato, providing a minimum of fourclasses.
zajęcia w bachillerato będą prowadzone w szkołach średnich (institutos de educación se­cundaria) lub, wyjątkowo, w placówkach wy­łącznie zarezerwowanych dla bachillerato, posiadających minimum cztery klasy.

those who obtain this qualification maygain direct access to specific option streams in the bachillerato depending on the corresponding fpstudies.
Świadectwo to umożliwi bezpośredni dostęp do specjalnych kierunków bachillerato odpowiadających na­uce odbytej podczas fp.

pupils who complete thethree-year course successfully are awarded the bachillerato ; there is no final examination.
ucznio­wie, którzy pomyślnie kończą trzyletni bup, otrzymują bachillerato bez końcowego egza­minu.

teachers are required to consider all the subjectstaught in the relevant school year and the academicmaturity of pupils in relation to the objectives of the bachillerato and their potential for progressingin in
ośrodkami zawodowymi będą mogły być przedsiębiorstwa lub placówki oferujące stanowiska produkcyjne (szkoleniowe) w celu uzupełnienia kwalifikacji zawodowych zdoby­tych przez uczniów w placówkach szkolnych.

in order to gain access to the higher level fp, it will,in principle, be necessary for a candidate to have a bachillerato certificate.
fp na szczeblu pośrednim może odbywać się w zwykłych szkołach średnich nazywanych institutos de educación secundaria (w placó­wkach, które prowadzą zajęcia eso i bachil­lerato) lub w specjalistycznych placówkach zajmujących się tylko fp.

the bachillerato is diversified (containing variousoption streams)which allows the pupil to progressin various fields of knowledge or towards workinglife.
bachillerato obejmuje kilka kierunków do wy­boru, które umożliwią uczniom rozwój w róż-

schools will need to offer at least two bachillerato option streams (modalidades), andconditions regarding facilities and premises willvary according to the option streams available.
placó­wki będą musiały oferować do wyboru co najmniej dwa kierunki bachillerato (modalida­des). warunki dotyczące infrastruktury i lokali będą zmienne w zależności od oferowanych kierunków do wyboru.

the new bachillerato lasts for two years (16 to 18yearsof age).its aim is to foster intellectual andemotional maturity, as well as to provide theknowledgeand skills which allow pupils to fulfiltheir social functions responsiblyand competently
zarówno na terytorium podległym ministerstwu eduka­cji i nauki, jak i w większości autonomicz­nych wspólnot ewaluacja zajmuje się zespół nauczycieli odpowiedzialnych za określoną grupę uczniów, którego działania koordynuje opiekun klasowy z udziałem departamentu ds. orientacji (departamento de orientación). na początku eso nauczyciele dokonują wstępnej ewaluacji każdego ucznia.

160 hours), catholic religion (compulsory provision in schools but optional for pupils) i alternativestudy activities (105 hours, 105 hours), natural education and in the bachillerato) and speciflrcvocational training (intermediate and higher levels).
celem programu jest również wprowadzenie lepszej równowagi między kształceniem a indywidualnymi potrzebami ucznia lub grupy uczniów z udziałem nauczycieli, którzy mody­fikują ogólny program w taki sposób, aby był dostosowany do faktycznych potrzeb.