검색어: bank holiday (영어 - 폴란드어)

bank holiday
Święto bankowe

5 may (bank holiday)
5 maja (dzień wolny od pracy)

30 may (spring bank holiday)
30 maja (wiosenny dzień wolny od pracy)

bank holidays
Święto bankowe

bank holidays—
dni wolnych od pracy w banku—

yes. our offices are closed on bank holiday so we can’t process orders on these days.
tak. w dni wolne od pracy nasze biura są nieczynne, w związku z czym w tych dniach zamówienia nie są przetwarzane.

orders placed during a weekend or bank holiday or for delivery to addresses outside mainland uk may take longer to be delivered.
czas realizacji zamówień złożonych w weekend lub w dniu wolnym od pracy albo z adresem dostawy poza głównym obszarem wielkiej brytanii może być dłuższy.

if you are bound to a bank holiday you might consider taking the risk of booking at the last moment and take advantage of last minute offers.
jeśli zależy ci na urlopie w czasie długiego weekendu, rozważ możliwość rezerwacji w ostatnim momencie, co pozwoli ci skorzystać z ofert last minute.

time: all year round, except bank holidays
termin: przez cały rok, oprócz dni świątecznych

on 31 december, which is to be declared a special bank holiday, banks will sub-frontload smes with small amounts of euro cash.
w dniu 31 grudnia, który zostanie ogłoszony dniem świątecznym, banki dostarczać będą do mŚp niewielkie ilości gotówki w euro.

from monday to sunday and bank holidays, from 8 to 20 h.
od poniedziałku do niedzieli i w święta, od 8.00 do 20.00

the lithuanian team arrived on thursday night thanks to bank holidays back home.
litewska ekipa przyjechała w czwartek wieczorem dzięki państwowemu świętu w ich kraju.

the number of exceptions allowing employees to work on sundays and bank holidays to be limited.
ograniczenie ilości wyjątków dopuszczających pracę w niedzielę i święta.

all days in the maintenance period, including weekends and bank holidays, are considered in the average.
przy obliczaniu średniej uwzględnia się wszystkie dni okresu utrzymywania rezerwy, w tym dni wolne od pracy.

in some member states, branches of the national central bank may be closed on ncb business days owing to local or regional bank holidays.
w niektoych państwach członkowskich oddziały krajowego banku centralnego mogą być nieczynne w dni robocze kbc z powodu świąt lokalnych lub regionalnych.

therefore, when compiling the calendar for these operations, the ecb made the appropriate adjustments to take into account the bank holidays of the individual euro area countries.
z tego względu przy ustalaniu kalendarza tych operacji ebc uwzględnił terminarz dni ustawowo wolnych od pracy w poszczególnych krajach obszaru euro.

the maturity of the main and the longer-term refinancing operations may occasionally vary depending on, inter alia, bank holidays in member states.
termin zapadalności głównych i średniookresowych operacji refinansowych może czasami być różny w zależności od, między innymi, dni wolnych od pracy w państwach członkowskich.

2 the maturity of the main and the longer-term refinancing operations may occasionally vary depending on, inter alia, bank holidays in member states.
2 termin zapadalności podstawowych i dłuższych operacji refinansujących może czasami być różny m. in.