검색어: can you lend me a favour? (영어 - 폴란드어)

can you give me a hand?
pomożesz mi?

can you give me a cup of tea?
możesz podać mi filiżankę herbaty?

can you recommend me a good camera?
czy może pan polecić jakiś dobry aparat?

and can you send me a bullet?"
zapytałam, czy mogliby przesłać mi jedną taką kulę.

can you draw me a map of your street?
możesz mi narysować planik swojej ulicy?

as a favour from us.
jako dobrodziejstwo od nas.

you may send me a letter
możecie napisać do mnie

as a favour from your lord.
- łaska od twojego pana.

certainly, we have done you a favour another time,
już innym razem okazaliśmy ci dobroć,

hope you will give me a chance .
mam nadzieję, że dasz mi szansę.

you replied to me a hour later
odpisałaś mi godzinie później

would you please do me a favor?
wyświadczysz mi przysługę?

send me a copy
wyślij mi kopię

they think they have done you a favour by becoming muslims!
oni przedstawiają jako łaskawość dla ciebie to, iż przyjęli islam.

how can you simply make me a judge of the supreme court?”
jak możesz zrobić ze mnie sędziego sądu najwyższego?

do yourself a favour - travel by bike.
zrób sobie przyjemność – jedź rowerem.

“and indeed we had bestowed upon you a favour one more time.”
już innym razem okazaliśmy ci dobroć,

please lend me your book.
proszę pożycz mi swoją książkę.

do not grant a favour seeking a greater gain,
nie obdarzaj, by otrzymać więcej!

and you lend credence to this.
i paczuszka już jest na zewnątrz. radość.