검색어: cannot perform this operation on a closed dataset (영어 - 폴란드어)

you need to select an openpgp signing certificate to perform this operation.
do tej operacji trzeba wybrać certyfikat openpgp do podpisu.

aborted take-off on a closed or engaged runway.
przerwany start na zamkniętym lub zajętym pasie startowym.

landing or attempted landing on a closed or engaged runway.
lądowanie lub próba lądowania na zamkniętym lub zajętym pasie startowym.

a landing or attempted landing on a closed or engaged runway.
lądowanie lub próba lądowania na zamkniętym lub zajętym pasie startowym.

it is no longer possible to perform this operation. the msn server does not allow it anymore.
nie można wykonać tej operacji. serwer msn już na nią nie pozwala.

to perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. a popup menu with all available options will appear.
aby wykonać operację na kluczu, otwórz okno zarządzania kluczami i kliknij prawym przyciskiem myszy na kluczu. pojawi się podręczne menu ze wszystkimi dostępnymi opcjami.

this applies also to electronic communications within a closed user group operating on a dedicated network.
stosuje się to również do komunikacji elektronicznej w obrębie zamkniętej grupy użytkowników korzystających z sieci dedykowanej.

it shall be possible to release the child from the restraint by a single operation on a single buckle.
musi istnieć możliwość uwolnienia dziecka z urządzenia przytrzymującego wykonując jedno działanie na pojedynczej klamrze.

it is technically possible to start operation on short notice and maintenance is carried out on a regular basis.
rozpoczęcie działalności w krótkim terminie jest możliwe technicznie, a konserwacja jest prowadzona regularnie.

has a clear definition of 'fair and equitable treatment' based on a closed list of elements;
wprowadza ono jasną definicję „sprawiedliwego i równego traktowania”, opartą na zamkniętym wykazie elementów;

after this operation on the roof of our vehicle appear shiny ball, we have to deliver to the finish line marked on the radar.
po tej czynności na dachu naszego pojazdu pojawi się lśniąca kulka, którą musimy dostarczyć do mety oznaczonej na radarze.

take-offs, rejected take-offs, landings or attempted landings on a closed, occupied or incorrect runway.
starty, starty wstrzymane, lądowania lub próby lądowań na zamkniętym, zajętym lub niewłaściwym pasie startowym.

the prf directive does not include this specific waste type (marpol annex vi) in the scope of ship-generated waste and therefore cannot perform this supportive function.
w dyrektywie w sprawie portowych urządzeń odbiorczych nie włącza się tego szczególnego rodzaju odpadów (załącznik vi do konwencji marpol) do zakresu odpadów wytwarzanych przez statki i dlatego nie może ona pełnić w tym zakresie funkcji uzupełniającej.

if a process performs a operation on a semaphore that has the value zero, the process is added to the semaphore's queue and its execution is suspended.
jeżeli proces wykonuje operację p na semaforze, który ma wartość 0, proces jest dodawany do kolejki semafora.

ad hoc communication operations on a national or international scale that fit in with the communication priorities,
działania komunikacyjne o charakterze doraźnym podejmowane na skalę krajową lub międzynarodową, odpowiadające priorytetom komunikacyjnym,

when the temperature returns to 78 °c, recommence collecting the distillate until 78,5 °c and repeat this operation until the temperature, after discontinuing collection and operating within a closed circuit, remains constant.
gdy temperatura powróci do 78 c ponownie zbierać destylat aż do osiągnięcia temperatury 78,5 c i powtarzać tę czynność aż do chwili, gdy temperatura, po przerwaniu zbierania i pracy w obiegu zamkniętym, pozostanie stała.

an aborted take-off on a closed or engaged runway, or a take-off from such runway with marginal separation from obstacle(s).
nieudany start z zamkniętego lub zajętego pasa startowego, lub start z takiego pasa startowego przy minimalnym uniknięciu przeszkody(ód).

in intermittent batch production, each individual batch requires processing through a number of operations on a series of facilities.
w przerywanej produkcji seryjnej, każda pojedyncza partia wymaga przetwarzania poprzez szereg operacji na szereg udogodnień.

(k) cooperate with the authorities of the oct where he represents the commission in evaluating operations on a regular basis;
k) współpracuje z władzami ktz, wobec których reprezentuje komisję podczas okresowych ocen działalności;

exclude extraordinarily short execution times generated for operations on a predetermined operand or operands (for example, multiplication by 0 or 1).
z wykluczeniem bardzo krótkich czasów wykonania dla operacji na z góry określonym operandzie lub operandach (na przykład, mnożenie przez 0 lub 1).