전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in the outline concept for the first phase, the “groundscraper” cantilevered over the river walk and cut through the grossmarkthalle.
w projekcie koncepcyjnym przedstawionym na pierwszym etapie konkursu “groundscraper” tworzył wspornik dla kładki nad rzeką i przecinał grossmarkthalle.
they're built on the hills, inland from the beaches in rio, and you can see that the houses are just cantilevered over the natural obstructions.
budują na wzgórzach położonych nad plażami w rio, i widzicie tu, że budując te domy, radzą sobie ze wszelkimi przeszkodami.
but culminating -- and that's where this hooks into the theme of my little talk -- is this mediatheque, which is suspended from the cantilevered portion of the building.
ale kulminacją tej wędrówki - i to jest moment, kiedy powrócę do myśli przewodniej mojego wykładu - jest ta mediateka, zawieszona ze wspornikowo wysuniętej części budynku.
a system of shutters above the sports hall and ducts through the cantilevered classrooms of the top floor ensure a constant f l flow of cool air during the summer months while the double polycarbonate skin creates a 'greenhouse effect' in winter.
system żaluzji nad halą sportową oraz kanałów biegnących przez sale lekcyjne na wspornikach na najwyższym piętrze zapewnia stały przepływ chłodnego powietrza w miesiącach letnich, natomiast podwójna powłoka poliwęglanowa tworzy „efekt cieplarniany” w sezonie zimowym.
cantilevered platforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
podesty wspornikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .