검색어: comprehensiveness (영어 - 폴란드어)

comprehensiveness.
kompleksowa realizacja.

comprehensiveness and machine-readability
kompleksowość i możliwość odczytu maszynowego

clarity and comprehensiveness of liability provisions
przejrzystość i kompleksowy charakter przepisów dotyczących odpowiedzialności

[6] this practice inhibits budgetary comprehensiveness.
[6] praktyka ta narusza zasadę powszechności budżetu.

increasing relevance and comprehensiveness of cbm forms by:
działanie na rzecz zwiększenia adekwatności i kompleksowości formularzy oświadczeń dotyczących środków budowy zaufania poprzez:

include a review of the comprehensiveness of the model.
uwzględnia się weryfikację kompleksowości modelu.

my second comment relates to the word 'comprehensiveness'.
moja druga uwaga dotyczy terminu "wszechstronność”.

comprehensiveness of the approach in relation to the specific need addressed
kompleksowy charakter metody w odniesieniu do specyficznej potrzeby, która ma zostać zaspokojona

hong kong’s education system focuses on diversity and comprehensiveness.
w hong kongu system edukacyjny koncentruje się przede wszystkim na różnorodności i kompleksowości.

important gaps in the coherence and comprehensiveness of lifelong learning strategies remain.
nadal istnieją znaczne braki w spójności i zakresie strategii uczenia się przez całe życie.

the validation process shall include a review of the comprehensiveness of the model.
proces zatwierdzania obejmuje weryfikację kompleksowości działania modelu.

nevertheless, the comprehensiveness and the concreteness of the measures envisaged remain somewhat limited.
tym niemniej, przewidziane środki wydają się niepełne i mało konkretne.

the coordination means primarily to promote synergy, complementarity and comprehensiveness of various policy areas.
koordynacja oznacza przede wszystkim wspieranie synergii, komplementarności i spójności między różnymi obszarami polityki.

the national provisions adopted with a view to transposing this article vary greatly as to the level of detail and comprehensiveness.
krajowe przepisy przyjęte w celu transponowania tego artykułu różnią się znacznie co do poziomu szczegółowości i kompleksowości.

in particular, the commission requests their opinions on the effectiveness and comprehensiveness of its proposals to promote active inclusion.
w szczególności komisja prosi o opinie dotyczące skuteczności i wyczerpującego charakteru jej wniosków w zakresie promowania aktywnej integracji.

neither need those who have the spiritual sense expect to understand spiritual things with the full comprehensiveness with which they grasp earthly matters.
ani nie potrzebują ci, którzy mają duchowy zmysł, spodziewać się zrozumieć duchowe rzeczy z pełną zdolnością pojmowania, jaką posiadają względem ziemskich rzeczy.

despite their comprehensiveness and inter-sectorial approach, all plans were adopted at the level of the ministry of health.
wszystkie plany, mimo ich kompleksowego charakteru i podejścia międzysektorowego, zostały przyjęte na poziomie ministerstwa zdrowia.

comprehensiveness of the actions taken by the network manager to contribute to network optimisation covering the actions listed in point 2 of annex iii;
całościowy charakter działań podejmowanych przez menedżera sieci w celu wspierania optymalizacji sieci, obejmujących działania wymienione w załączniku iii pkt 2;

it is also important to reduce the administrative burden, particularly for smes, without however undermining the comprehensiveness and other key characteristics6 of the definitive vat system.
oprócz tego ważne jest ograniczenie obciążeń administracyjnych, w szczególności dla mŚp, jednakże bez naruszania całościowego charakteru i innych zasadniczych właściwości6 docelowego systemu vat.

how public authorities can use public procurement rules and, at the same time, ensure quality, innovation, continuity and comprehensiveness of social services,
w jaki sposób organy publiczne mogą korzystać z przepisów dotyczących zamówień publicznych i równocześnie zapewnić jakość, innowacyjność, ciągłość i spójność usług socjalnych,