검색어: deserved (영어 - 폴란드어)

citizens deserved more.
obywatele zasługują na coś więcej.

it would be deserved.
to przecież nie kryzys, nic się nie stało.

well done, and well deserved.
dobra robota i w pełni na to zasłużyliście.

you all deserved your holiday.
myślę, że wszyscy tu obecni zasłużyli na odpoczynek.

he took the consequences we deserved.
on przyjął na siebie konsekwencje na jakie my zasługiwaliśmy.

it is deserved and it is exercised.
na nie się zasługuje i z niego się korzysta.

we have neither earned nor deserved our life.
nie zarobiliśmy ani nie zasłużyliśmy na życie.

that is what both serbs and albanians have deserved.
zarówno serbowie, jak i albańczycy na to zasłużyli.

some he has guided, and some have deserved misguidance.
on poprowadził część z was drogą prostą, a część znalazła się w zabłądzeniu.

the fish swallowed him up and he deserved (all this).
i połknęła go ryba, kiedy zasłużył na naganę.

some of them god guided, while others deserved misguidance.
wśród nich byli tacy, których bóg poprowadził drogą prostą; i byli tacy, którzy słusznie popadli w obłęd.

these have deserved the good things. these are the successful.
dla nich będą dobra i oni będą szczęśliwi!

bosnia deserved a better peace than the one dayton gave it.
bośnia zasługiwała na lepszy pokój niż ten, który zapewnił jej dayton .

none of them but denied the messengers, so my retribution was deserved.
każdy z nich za kłamców uważał posłańców, dlatego też ziściła się moja kara.

on that day, everyone deserved a lot of public applause and recognition.
tego dnia wszyscy zasłużyli na brawa i uznanie publiczności.

can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds?
czyż nie zostało im zapłacone tylko za to, co czynili?

now you know for sure that you had the funeral you deserved – truly royal.
teraz już na pewno wiesz, że pogrzeb miałeś taki, na jaki sobie zasłużyłeś – prawdziwie królewski.

as for those who deserved goodness from us—these will be kept away from it.
zaprawdę, ci, którzy już wcześniej otrzymali od nas najpiękniejszą nagrodę - będą od niej oddaleni!

so they deserved wrath upon wrath; and for the disbelievers is a disgraceful punishment.
i ściągnęli na siebie gniew za gniewem. a niewiernych spotka kara poniżająca!

when we grant him a favor, he says, "i knew that i deserved it."
potem, kiedy obdarzymy go dobrodziejstwem pochodzącym od nas, on mówi: "co mi zostało dane, zawdzięczam wiedzy." wcale nie!