검색어: distract (영어 - 폴란드어)

likely to distract following traffic
niebezpieczeństwo odwracania uwagi kierowców pojazdów za transportem

this controversy is there only to distract the gallery.
polemika ta jest tylko po to, by rozerwać światową publiczność.

let them not distract you from your mission, your purpose.
niech nie oderwą państwa od państwa misji, od państwa celu.

the system does not distract or visually entertain the driver.
system nie może rozpraszać kierowcy ani dostarczać mu rozrywki wizualnej.

noise shall not distract personnel from carrying out inspection tasks.
hałas nie może przeszkadzać personelowi w wykonywaniu zadań związanych z inspekcją.

do not let your wealth or your children distract you from remembrance of god.
niech wasze majątki i wasze dzieci nie odrywają was od wspomnienia boga!

let neither your possessions nor your children distract you from the remembrance of god.
niech wasze majątki i wasze dzieci nie odrywają was od wspomnienia boga!

at this point, need to try to distract from the disturbing thoughts, calm down.
w tym momencie należy spróbować odciągnąć od niepokojących myśli, uspokoić.

* attempt to distract the child with activities to keep him or her from scratching.
* spróbuj odciągnąć dziecko działania mające na celu utrzymanie go przed zarysowaniem.

as the christian goes through the world he finds various things to distract his heart.
serce chrześcijanina kroczącego przez ten świat rozpraszane jest na wiele różnych sposobów.

another wondered if the swimsuit picture was a ploy to distract from other political shenanigans:
inny zastanawiał się, czy zdjęcie w kostiumie było wybiegiem mającym na celu odwrócenie uwagi od innych politycznych krętactw:

however, this should not distract member states from a proper and timely implementation of the directive.
działania te nie powinny jednak odwracać uwagi państw członkowskich od prawidłowego i terminowego wdrażania dyrektywy.

discussions on treaty change must not distract or delay us from doing what can and must be done already today.
dyskusje nad zmianą traktatu nie powinny odwrócić naszej uwagi od spraw, które można i trzeba uregulować już dzisiaj, ani nie powinny tego procesu opóźniać.

according to olaf, this would distract its limited human resources from their core task of deterring and detecting fraud.
według olaf te działania oderwałyby ograniczone zasoby ludzkie od ich głównego zadania, czyli zwalczania i wykrywania nadużyć.

becoming more attentive to the triggers that cause your dog to bark excessively will help you to distract your dog before it becomes excited or anxious.
staje się coraz bardziej wrażliwi na wyzwalacze, które powodują psa szczekać nadmiernie pomoże odwrócić uwagę psa, zanim stanie się podniecony lub niespokojny.

buy this flat screen tv so you can distract yourself from the fact that you really don’t like what you do for a living。
kup ten płaskim ekranie telewizora, dzięki czemu można rozpraszać się z faktu, że naprawdę nie podoba, co czynicie dla życia.

do not let your possessions and children distract you from the remembrance of allah, and whoever does that—it is they who are the losers.
niech wasze majątki i wasze dzieci nie odrywają was od wspomnienia boga! a ci, którzy to czynią, poniosą stratę.

however, this should not distract from the committee's essential endorsement of the overall objective and of many of the individual measures proposed.
niemniej jednak niniejsza opinia wyraża zasadniczą zgodę komitetu co do ogólnego celu oraz wielu zaproponowanych pojedynczych działań.

my favorite being, "cheese crumbs spread before a pair of copulating rats will distract the female, but not the male."
ulubiony to: "okruchy sera przed parą szczurów w kopulacji odwracają uwagę samicy, ale nie samca".

"the upcoming referendum and elections must not distract from the very pressing problems facing egypt: the recently adopted protest law allows inhumane repression.
- zbliżające się referendum i wybory nie mogą odwrócić uwagi od bardzo palących problemów, z jakimi ma do czynienia egipt: niedawno przyjęta ustawa w sprawie protestów pozwala na stosowanie nieludzkich represji.