검색어: due to incorrect use (영어 - 폴란드어)

due to the use
z uwagi na zastosowanie nowoczesnych technik, badanie

64 revocation due to incorrect classification
64 cofnięcie z powodu błędnej klasyfikacji

incorrect use of associations.
niewłaściwe użycie powiązania.

incorrect use of switch mechanism
niepoprawne stosowanie przełączników

incorrect use of concept of force majeure
nieprawidłowe zastosowanie pojęcia siły wyższej

incorrect use of record sheets/driver cards
niepoprawne stosowanie wykresówek/kart kierowcy

the buckle shall be so designed as to preclude any possibility of incorrect use.
zamek musi być tak zaprojektowany, aby wykluczyć możliwość nieprawidłowego używania.

however, the concession holder was overcompensated due to the use of incorrect input data.
koncesjonariusz otrzymał jednak nadmierną rekompensatę, ponieważ zastosowano niewłaściwe dane wejściowe.

weaknesses in otsc and incorrect use of obvious error, cy2011
niedociągnięcia kontroli na miejscu i niewłaściwe stosowanie oczywistego błędu, rok składania wniosków 2011

even the best fundamental rights assessment may come to incorrect conclusions.
nawet najlepiej przygotowana ocena praw podstawowych może prowadzić do błędnych wniosków.

this behavior is mostly due to incorrect settings, please verify the following check list:
takie zachowanie jest spowodowane głównie nieprawidłowymi ustawieniami, należy sprawdzić następujące rzeczy:

the same should apply to incorrect data contained in the computerised database.
ta sama zasada powinna obowiązywać w odniesieniu do nieprawidłowych danych zawartych w skomputeryzowanej bazie danych.

significant navigation errors attributed to incorrect data or a database coding error
znaczne błędy nawigacji, wynikające z nieprawidłowych danych lub błędu kodowania bazy danych

the same should apply in relation to incorrect data contained in the computerised database.
to samo powinno dotyczyć nieprawidłowych danych zawartych w skomputeryzowanej bazie danych.

the advertising shall not include information in any form which could be misleading or lead to incorrect use of the medicated feed.
materiały reklamowe nie mogą zawierać informacji w formie, która może wprowadzać w błąd lub prowadzić do niewłaściwego stosowania paszy leczniczej.

the advertising shall not include information in any form which could be misleading or lead to incorrect use of the veterinary medicinal product.
reklama nie zawiera informacji w takiej formie, która może wprowadzać w błąd lub prowadzić do niewłaściwego stosowania danego weterynaryjnego produktu leczniczego.

mis-classification refers to incorrect classification of units that belong to the target population.
błędna klasyfikacja dotyczy niewłaściwej klasyfikacji jednostek należących do ludności docelowej.

"misclassification" refers to incorrect classification of units that belong to the target population.
„błędy klasyfikacji” dotyczą nieprawidłowej klasyfikacji jednostek należących do docelowej zbiorowości statystycznej.

people often ask what you can do to prevent leaves from being shed, which often occurs in late winter - usually due to incorrect care.
często zadawane są pytania: jak zapobiec opadaniu liści, co często zdarza się późną zimą — zwykle z powodu niewłaściwej pielęgnacji.

this is partly due to incorrect implementation of the provisions of the packaging directive, but also due to the increasing number of unilateral measures leading to a partitioned market.
częściowo jest to spowodowane niewłaściwym wdrożeniem przepisów dyrektywy w sprawie opakowań, a częściowo również rosnącą liczbą środków wprowadzanych jednostronnie przez państwa członkowskie, co prowadzi do dzielenia rynku.