검색어: duration, termination of the agreement, due dates (영어 - 폴란드어)

duration of the agreement
okres obowiązywania umowy

long duration of the agreement
długi czas trwania umowy

6. termination of the agreement
6. zakończenie umowy

expected duration of the agreement
przewidywany okres obowiązywania umowy

npv over the duration of the agreement
wartość bieżąca netto w okresie obowiązywania umowy

article 28: duration of the agreement
artykuł 28: okres obowiązywania umowy

the conditions for termination of the agreement.
warunki rozwiązania umowy.

duration of the agreement and revision clause
okres obowiązywania umowy i klauzula przeglądowa

revision or termination of the headquarters agreement;
zmiany lub wypowiedzenia porozumienia w sprawie siedziby;

renegotiation, extension or termination of the headquarters agreement;
renegocjacji, przedłużenia lub wypowiedzenia porozumienia w sprawie siedziby;

entry into force, amendments to and termination of the agreement
wejście w życie, poprawki oraz wygaśnięcie umowy

the procedure for the amendment and termination of the agreement.
procedury wprowadzania zmian do umowy oraz jej rozwiązywania;

the termination of the agreement and the conditions thereof, including:
warunki rozwiązania umowy, w tym:

the duration of the obligation is limited to a period of one year after termination of the agreement.
czas obowiązywania zobowiązania jest ograniczony do jednego roku po zakończeniu obowiązywania porozumienia.

duration of the agreement - evaluation of the functioning of the agreement
trwanie umowy — ocena funkcjonowania umowy

the annex sets the new termination date of the agreement at 31 august 2016.
aneks ustala nowy termin ważności umowy na dzień 31 sierpnia 2016 roku.

republic of guinea - termination of the provisional application of the fisheries agreement
republika gwinei – zakończenie tymczasowego stosowania umowy o połowach

no more than three years have elapsed since the date of termination of the agreement.
nie później niż po upływie trzech lat od dnia wygaśnięcia umowy.

provisions defining the scope and conditions for possible amendment and termination of the agreement.
postanowienia określające zakres i warunki ewentualnej zmiany i rozwiązania umowy.

the date and time of termination of the contract;
datę i godzinę zamknięcia kontraktu;