검색어: evaporating (영어 - 폴란드어)

evaporating
parowanie

evaporating temperature [1]
temperatura parowania [1]

evaporating dish of suitable capacity.
parownica o odpowiedniej pojemności.

"light makes dark and now evaporating self.
"Światło tworzy ciemność, a teraz wyparowująca istota.

allow the evaporating dish to cool in a desiccator.
pozwolić, by szalka do odparowywania ostygła w eksykatorze.

adjust an evaporating pressure control of the evaporator
ustawienie regulatora ciśnienia parowania

flat-bottomed cylindrical evaporating dish 55 mm in diameter.
płaskodenna cylindryczna szalka do odparowywania o średnicy 55 mm.

evaporating and incinerating effluents from the hot alkaline extraction stage
odparowanie i spalanie odcieków z etapu ekstrakcji alkalicznej na gorąco

salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
sole i koncentraty otrzymane w wyniku odparowywania naturalnych wód mineralnych.

evaporating dish, of sufficient capacity to accept 50 ml of sample.
parownica o wystarczającej objętości dla 50 ml próbki.

like in the previous solution, the hot air is evaporating into the atmosphere.
tak jak w poprzednim rozwiązaniu gorące powietrze wydalane jest do atmosfery.

evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °c.
płytki parownicze zdolne do wytrzymania temperatury pieca muflowego 850 °c.

the reason for the temperature fall is that there is water evaporating from the probe.
powodem tak znacznego obniżenia się temperatury jest parowanie wody.

allow the evaporating dish to cool in a desiccator and weigh the evaporating dish and its contents.
pozwolić, by szalka do odparowywania ostygła w eksykatorze i zważyć szalkę do odparowywania wraz z zawartością

the residue left by evaporating the filtrate over a water bath until dry must be less than 50 mg.
pozostałości otrzymane po odparowaniu filtratu za pomocą kąpieli wodnej i ich wysuszeniu muszą stanowić mniej niż 50 mg.

coke formation is reduced by evaporating edc upstream of the reactor to remove high-boiling coke precursors
powstawanie koksu zostaje ograniczone poprzez odparowanie chlorku etylenu przed reaktorem w celu usunięcia prekursorów koksu o wysokiej temperaturze wrzenia

and worse than that, far worse than that, my sense of self-worth was kind of evaporating.
co gorsze, o wiele gorsze, traciłem też poczucie własnej wartości.

pipette 25 ml of the spirit into a flat-bottomed cylindrical evaporating dish 55 mm in diameter.
wprowadzić pipetą 25 ml alkoholu na płaskodenną cylindryczną szalkę do odparowywania o średnicy 55 mm.

however, some were sad that this way of life is slowly evaporating in modern china due to industrialization and environmental pollution:
niektórzy są zasmuceni, że ten sposób życia powoli zanika w nowoczesnych chinach, głównie przez uprzemysłowienie i zanieczyszczenie środowiska:

product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still
produkt z pierwszej (sok surowy) destylacji przefermentowanej brzeczki słodowej, uzyskiwany przez odparowanie syropu piwnego pozostałego w destylatorze.